我带她和茜蒙去练
伽术的。”利维说，他俩就这个话题掰扯了好多次。“没有什么比打烂重沙包更能
助青少年
泄
绪的。再说了，这还能让她们保护好自己。”
他想起之前答应过阿德
安娜的事，暗暗记
明
去问
娜塔莎她的状态。
“我倒是愿意，但她们没时间。作业、训练、社团，
程都塞满了。现在的孩子想
个好
要
那么多事，简直疯了。我读书那会
，只要成绩不错，SAT考得好，有点课外
经历就可以了。现在他们简直希望所有小孩都得是神
……”
她打开话匣子，就这话题抱怨了起来，利维也乐得个倾听者。比起聊自己的
，他更愿意谈玛汀的。
吃过晚饭，他们疲惫而满
分开了。从这回家车程并不远，利维开车路后没几分钟，手机响了。手机自配对了车的蓝牙，于是他只需按仪表板的按钮，然后说：“嗨，
。”
“利维，我是。”
他
柔翻了翻
。“有什么事吗？”
“你不会还没班吧？”南希问。
“班了。我刚和玛汀吃完饭，现在在回家的路。”
“噢，玛汀可真是个小甜心。你说，我倒想起来要用电邮给她个食谱，是我在
找到的慢炖辣
煲
。至于你，”南希那口原本柔的北
腔调忽然冷
起来，令利维本能缩了缩，“向我解释，为什么洛丽·施耐德跟我说你直没有答复修的受诫礼[1]邀请。”
靠。“呃……”利维绞尽脑汁找借口，但向
撒谎可从来不是他的强项，“我忘了？”
“你忘了，”她冷冰冰说，“
前就截止了。我和你爸就是这么教你的吗？”
“对不起。我明早起床就给施耐德
打电话。不过，我无论如何是去不了的。”
“为什么去不了？”
“我要工作啊，，”他说，“我可不会专门腾时间飞过整个
去看个几乎不认识的小孩磕磕
念哈塔拉[2]经文的。”
“你——”
那
传来阵小打闹，接着他的父说：“嗨，利维，我是爸爸。”
“嗨——”
“我都跟你说了你不可能来。你有重要的工作要，不可能每次别家
个你都飞过来。”
“洛丽·施耐德可是我
好的朋友！”南希气说，她的嗓门到每个字都好像是对着话筒讲的样清晰。
“什么时候又成好朋友了？”索尔说。“再说，她那小孩现在长成了个
都嫌的熊孩子。”
“好啊，你——”
利维边听他俩昵的拌嘴，边开进了
寓楼的车库。这样的争闹声有种
特的熨贴感——就像
穿旧了的卫衣。
等到南希从索尔手夺回电话，她说：“我在想你能不能索
当是度个假，回家来看看。你次回来都是什么时候的事了。”
他把车停入自己的车位，熄了火，蓝牙连接就断掉了。他拿起手机说：“我还是不了。”
没有立刻回答，因为她知道利维讨厌回新的理由。这唤起了家都拼命想忘记的记忆。还有就是，他不想跟他姐姐相
；艾比虽然从没明说他受袭击是自找的，但事后的好几个月，她都在强烈暗示这点。这给他们的姐
关系造成不可弥补的损害。
“你可以和爸爸起过来。”他说，有
疚。他真的很想他们。“我是说，等各种节庆都过了。要不等
圣?过了？”
“那太好了。”她听起来很振奋。“这样我们还能见见你新
往的那位小伙子。我敢说，就是他让你这么心不在焉的。”
“我的。”利维说，他怎么就没想到这番邀请会有这样的后果呢？
“行，我先挂了——知道你很累了。我们
你，bubbeleh。注意安全。“
“也你们。”利维挂了电话，把手机塞进口袋，抓起背包。
进到寓，他先洗去了的压力，再换居家裤和T恤。他昨晚睡得不多，现在
分疲惫，而且他知道明又会是漫长的。但他还是没有床睡觉，而是觉自己不由自
走向餐厅，来到秘密收藏着“黑桃
”工作资料的壁柜前。
他打开双开门，想起之前撞见多米尼克站在这，满脸都是惊恐那刻，腹
翻腾。那刻，利维从他看见了自己——病态执
于被世认定已经
去的连环
手——
是想到自己这样的形象，他就畏缩了。他那会非常确定多米尼克会感到厌恶；当时他从到外都僵住了，已经好了准备直接否定多米尼克的提议，如果有那个必要的话。
但多米尼克给予他的只有理解与支持。他表达了担忧，没错，但同时也提供了助。利维可以弃这份好意如敝履，熬半个晚，好好满他这个病态的好；或者，他也可以领这份好意，对自己好点，好好睡整晚。
“今晚可不行，撒旦。”利维对壁柜说。他
双开门，将
淋淋的图片与字迹潦草的笔记关在门。
[1]?bar mitzvah，
犹太教男孩的成礼，在犹太教，男在岁成，成之后需要自己承担责任，尽宗教
务。女孩的成礼则称bat mitzvah。
[2]?haftarah，在
