太可疑了。”
“我和他以前认识，只是去叙旧。”
兰登
若有所思的声音，从盘子
拿了
块巧克力饼
，咔嚓有声
吃起来，“你们是
吗？”
彼得又不说话了。
“放松点，新来的男孩，我不是
官，我不判罪。我是你的报官，你知道这意味着什么吗？”
“意味着你会尽量从我身
榨取报。”
“意味着我会保护你，小鸟，我会直站在你这边。”兰登又拿了块饼，抠面的巧克力小块，放进嘴，像在吃糖果，“如果你们是，这很好，是我们可以利用的点。军
拿到的资料说，这位瓦
是‘防务顾问’，他的真实姓名是什么？在克格
担任什么职位？”
“我不会卖另个克格，这是我开始就提的条
，别忘了。”彼得冷冰冰回答，“而且我今
来这不是接受审问的。”
“不，当然不是，对不起，职业病。”兰登把
秃秃的饼放到茶碟，侧过身，对着彼得，脸全是难以判定真假的歉疚，没有能对这样张脸
气。这英
的表演
免过于
，菲利克时常为此感到紧张，担心自己在看不见的木偶线缠得太紧。兰登倒掉冷了的茶，从裹着
线保
套的茶壶倒热的，“我今是带着好消息来的。因为你提供给军的信息，我们成功挽救了条无辜的
命，你原本要‘理’的目标，现在已经在比利时安顿
来了，他的妻子和两个女
也正在来欧洲的路。我的司让我向你表示感激，这完全是你的功劳，
的菲利克。”
“瓦猜到我是怎么给你们信号的了，安全屋的窗户。”
报官看了彼得
，把茶壶放回原，揭开糖罐：“他有
据吗？”
“没有。”
“你是怎么确定的？”
“看了他的笔记，趁他在——总之他没有现。他没有怀疑我。”
“他以后有可能成为威胁吗？”
“我觉得不会。”
“这是你作为的判断，还是你作为外勤的判断？”
“我们不再是了。”
兰登轻轻哼了声，从小糖罐夹颗方糖，他放糖的方式很奇怪，先用勺子在茶碟把糖块压碎，再铲起来，倒进热茶。彼得叹了口气，终于走了过来，在兰登旁边坐，手肘支在
，
握的手
着
。
“你想再多说点瓦的事吗？”
“是的。”长久的沉默之后，彼得听见自己这么回答，“把录音机关掉吧。”
——
彼得穿过杂草丛的小院子，钻进剧院，再从侧门溜进小巷的时候，附近的教堂刚好敲钟了。午
点，街空无。他快步向苏联使馆走去，前所有轻松，同时前所有愧疚。他原本只打算
糊说说瓦和他在餐厅门口那场不愉快的对话，
后却把所有埋藏已久的灰小秘密都挖来，从游泳队开始，直讲到昨晚，就像拔成串的块
植物。兰登既没有哂笑，也不显得惊讶，只是认真听着，适时问两个问题，轻轻把话题拨向他想要的方向，后富有同心拍拍彼得的手臂，提醒他该走了。彼得甚至感到瞬间的感激，仿佛有另个听过他们的故事之后，他和瓦才真正存在过，而不是他个的幻觉。
军后来甚至通过兰登向彼得提个痴说梦的建议：把瓦招揽过来。那时候不论是
还是英手都没有深入莫斯科的卧底，在苏联境
的线们要不就瘫痪在克格的严密监视，无行
；要不就被反间嗅探来，拖去
毙了，运气好点的被丢到劳改营，自此消失在无边无际的伯利亚。能在克格
总
反间得到个应，是任何个报官的梦。
这不可能，彼得反反复复向兰登说明，这比说服克姆林
自己长来跑到欧更不可能。瓦是个忠实信徒，诚然，瓦偶尔也会抱怨克格僵化的行事方式，也很乐意钻规矩的空子，但这切的前提是不推翻规矩本身。彼得恐怕还没说完“军”这几个字，就会被瓦押进卢比扬卡监狱。
“确实没什么希望，不是吗？”兰登问。
“点都没有。”
“有趣。”
“哪方面？”
“你们两个。”兰登把两只茶杯碰在起，“邻居，同样的
校，通过了样的思想政治考试，但你成为了你，瓦成为了瓦。”
“也许是因为我比较软弱吧。”
“不。”兰登
，“我觉得正好相反，跟着规矩玩是安全的，永远是跳笼子那个有更的勇气。”
兰登并不是彼得的后个报官，但始终是彼得喜欢的个，也许是因为年龄相近，又或者因为兰登给了他种克格不能提供的尊重和关注，也可能只是彼得将对黎的感部分投
在兰登身了。自从他提过次之后，安全屋总有
兰和伏特加，巧克力饼换成果酱馅脆饼，后来又换成糖渍梨子
糕，这无所谓，只有兰登直在吃
。彼得不会说英语，兰登不会俄语，两都得走在语这条弯曲的桥。录音机放在彼得面前，兰登让他来决定什么时候开，什么时候临时关。彼得刚开始的
