就是为什么
兰登说话总是倾向于用“我们”而不是单数的“我”，但这是
个
次在同
个
方
现。罗克韦尔和彼得握了手，给他看今
特意带来的两份礼物，
份是军
赠与彼得的勋章，
份是封手写的短笺，来自彼得本该在
黎
的那个
名的目标，感谢彼得为“和平”作的努力。这两份礼物当然都不能带走，罗克韦尔给彼得分钟看完那封短短的信，收回来，当场烧掉了。
直到这时候，彼得才次从兰登口
听到了事的全貌。那个差点酿成灾难的前军雇员，反间司给他的
号是“海藻”，不为什么，随机分配的。“海藻”
岁，到今年月份就为军服务年了，不
，但也不错。有酗酒的习惯，但这没有引起注意，要是嗜好酒
构成问题，那军负责对外报的半都要被开除。赌博的习惯是他多岁时就有的。“海藻”从结婚，但有个若即若离的意
利。
“是的问题吗？”彼得问。
也不完全是。“海藻”和他的意利甜心去了趟索
托，也就是/
的家乡，从反间司取得的账单看来，他们在家海滨旅馆住了
晚，然后
了从索托去罗
的火车票，再从罗返回敦。没有知道“海藻”在意利
了什么，他回来之后典当了外祖
留
的条项链，接着又零零碎碎卖掉了好些父留的家、初
书和珠宝。兰登的推论是，“海藻”在意利赌输了笔钱，急着偿还，在卖掉了自己能卖的
之后，就打起了报的
意，克格
了名付钱爽快。克格敦站站长的住随时都有监视，“海藻”留了个心
，趁监视员
班的时候去敲门，但他没考虑到来的时候，反间司的已经回到车
盯梢了。兰登本来想立即逮捕他，但罗克韦尔不同意，担心引起克格的警觉。
“所以我们让他安静来了。”兰登说，从盘子拿了小块葡萄
糕。
在他们这行，“安静来”只有个意思。彼得点点
，“能查‘海藻’跟耶
站长说了什么吗？”
“不能完全确定，所以我们想需要你从面听听有没有什么
静，新
令，异常的员调之类。”
“我会留意的。”
彼得等了个多月才有机会“留意”。报站的文
和档案并不存放在使馆的档案室，而是用个专门的保险箱储存，定期销毁，需要保留的就放在外包裹
回莫斯科。彼得在这些函往来记录现敦站曾经给总部寄过录音带，就在“海藻”接触耶站长之后两周，不过接来都再没有寄过文，
明“海藻”
来的，终究没有落到克格手。
彼得担心录音有对自己不利的
，但报站没有保留录音带的副本，他也不可能直接去问耶，只能暂时搁置。
次见面过后，军让彼得“冷却”了半年，停止和他接触，也禁止彼得联络报官。因为离次张旗鼓抓捕
才过去不久，如果又有文外泄，莫斯科很可能会放猎
，现在彼得
不需要的就是把瓦引到这来。
从表面看，敦站切恢复正常。军停止抓捕在英
的苏联间谍，制造失去信息来源的假象。使馆也没有谈起那个译码员，好像他从存在过样，尽管他的个物品还放在原先的
桌，无收拾。彼得安静潜伏在那，观察着每个，把他们逐放进使馆和报站的权力关系图谱。他跟司机、电工和负责打扫的牙加移
都很
络，这样他就可以随时得知使和站长的去向。假如有神秘的莫斯科访客从而降，彼得也会从
抱怨的司机那听说。
切都在掌握之，敦站现在是他的小小鸟巢了，就像多年前在亚森捏沃的小
，在父
的引导观察邻家小孩们。像任何个称职的间谍那样，彼得在使馆并不受欢迎，也并不惹讨厌，他只是不起，如同影子，或者放在墙角很久的旧家，不会有特留意他。
彼得的个目标是坐敦报站的把椅，既是兰登为他设定的路线，也是他的个决定。他越有权力，就越不易被揭，那种被克格深深钉入等级制度的畏惧会反过来保护他。无论怎么看，尼基塔·耶都不会在敦待很久了，彼得预计他新年之后就会被召回莫斯科，分配个荣誉
的闲职，职业
涯就此结束。他走了之后，彼得就是新站长的佳选。
然而到了1979年12月，计划落空了。苏联突然兵入侵阿富汗，迅速占领了喀尔，脚踩进战争的
沙。北约
家纷纷跳起来谴责莫斯科，外风
卷使馆和各报站。克格总
的注意力立即转向了，外勤们向喀尔和邻近家聚集，像
蛭蠕着爬向
的伤口。耶的调令再延后，总部还是希望留位经验老道的报员坐镇敦。彼得终究是太年轻了，莫斯科不放心在驶入雷的时候把船舵给岁不到的小鸟。
后，1980年新年到来的时候，耶没走，反而是兰登离开了敦。从1973年在赛的次会面算起，
年已经过去了，彼得至今还是不知道他姓什么，甚至不确定兰登是不
