阿不福思
现，猪
酒吧的客户群似乎起了微妙的变化。他刚才去储藏室拿酒，回来的时候，飘窗边的loveseat双
沙
已经坐了
对漂亮的年轻。
来往猪酒吧的客户
多是
教
士，有些是附近的贫困巫师，有些甚至无家可归。他们在猪酒吧寻求短暂的
痹，虚幻的
暖。去年，魔
部卫
署派来视察的男巫在视察之后，鄙夷
看了
吧
旁几个衣衫褴褛的年迈女巫，问阿不福思，“thosepennilessidiots”那些穷鬼
痴为什么要把仅剩不多的钱
在酒
。
“Youtrysittingoutthereallnightlongwithnowandandnocoat.Seehowyoulikeit.”你试着在没有魔杖、没有衣取暖的
况
整夜坐在外面。看你喜不喜欢。
酒
提供给的痹是暂时的、暖是虚幻的，但对于许多来说，这已经比他们要经历的痛苦和寒冷要好太多了。至少在那刻，他们可以忘却
的苦难和彷徨。对于那些在社会底层挣
的来说，这种短暂的解脱无疑是他们能找到的
柔的慰藉。
猪酒吧就是这样的避风港，即便今
是圣诞节也照常营业。你只要有个便士就能进来包括瓜的便士，其实没有也行。当然——整间屋子散
浓浓的羊膻味、飘窗被厚厚的灰尘糊满、晃悠悠的木桌点着些蜡烛、石铺的面积了几个世
的污垢，但即便如此，猪酒吧仍旧是那些无家可归者、失意者、
巫师们的庇护所。
因此，在阿不福思看到飘窗边的那对漂亮年轻时，他难免心惊讶：霍格沃茨的
们是从不会到猪酒吧的；毕竟，
净整洁的把扫帚更适
他们这样漂亮、文雅、有前途的年轻。
嗯……或许……有个这样的年轻除外。而且，他正坐在飘窗边的loveseat。
阿不福思很快就认，那正是汤姆·德尔，个在时
就常与他的“追随者们”
顾这的。在他面试霍格沃茨黑魔防御术教职前，阿不福思曾经提醒过阿不思，年轻的德尔似乎对黑魔有
钟。
但很显然，阿不福思想，他那个骄傲自负的哥哥，又次把他的提醒当成了耳旁风，就像多年前样。阿不福思有点
庆幸自己跟哥哥撒了个无伤雅的小谎，说自己会在
敦为酒吧
采
，以此逃避和阿不思起过圣诞节。他去年就用了同样的伎俩。
阿不福思了心，仔细观察着那对年轻。那个姑娘对酒吧的肮脏陈旧和其他顾客的衣衫褴褛并没有表现
毫恶心和惊讶；德尔身型很
，有意无意把她挡在了飘窗的空间，与酒吧的其余空间隔绝开来，姑娘却坚持隔着德尔的肩膀，往吧那边望，好奇打量着吧方挂的野猪，以及站在吧后面的他。
她是？还是教授？是否也是德尔的追随者？还是只是不想在把扫帚被认来，所以和德尔在这约会？
