理化课·
回：好多的科
家
2019年8月19
为了善后，这几个疯婆子把我本来放在
间尻
用的卫
纸
子用掉半包
；不过能够
杨思妤、视
简宜蓁，还有
后在李灋的小
完事，我觉得
就算把年份的零用钱都拿来
卫纸也没关系了。
女们恢复仪
后，
家也饿了，我必须在家等双
回家，就没跟她们去觅
食，她们吃完就各自返家，隔
在贝德还有数课，又要见面，就没什么离别的
感觉。
当周的理化课，我们的校段考成绩也都来了，我
心被扣了２分，只拿
到９８。
陈昱豪虽然和我们不同校不同考卷，还是稳健的满分；汤宸玮就不用说了，
习资源
富的他，还有堆可以
器
用的机会，当然也是满百。
的是，连喜憨
黄若立都考了１００．．．「之前我们概
悉了各个
素的通常价数，今我们来告诉家原子的结构。」
李祯真老师穿着黑
的深Ｖ细肩带
衣，
沟深深
了
来，半身则是破
破的短牛仔裤，凸显她的
感长
，看得我心痒难耐，
像是韩青
偶像女子
团体的成员，真不愧是我的女
（自称）啊，哈哈。
「远在
前５００年左右，希腊哲家留基伯和
子德谟克利特就提原
子的想
，他们认为世所有物质都有个小组成单位，并把它命名为原子。」
李祯真老师看着我们的
睛说明着。
「这边和物的细胞说是不是很像？
现细胞且命名的是虎克，但是
提物小单位是细胞的细胞说却不是他提的，而是德的理家许旺
、植物家许来登。命名原子的虽然是留基伯，提原子说的却是英的道尔
顿。」
喔喔喔！这个陷阱我招过，物考卷的陷阱选项如果提及「细胞说
是虎克提的」，往往有会以为是正确的。
「老师，我觉得这边翻译得很烂，像许旺和许来登明明是翻译名词，为什么
要翻译成他们好像是兄似的都姓许啊？又不是周润和周星驰。」
陈昱豪举手说道。
「靠夭啊，周润和周星驰也不是兄啊。」
汤宸玮转
吐槽了。
「什么！周润和周星驰，你们小心别被我遇到～～～！」
陈昱豪模彷与龙
舞的桥段耍憨着。
概是段考刚考完，家心
轻松，许多同就不时装傻
笑。
「还有留基伯，这什么翻译，得他好像年
很样，是个伯伯。」
陈昱豪接着说。
「他确实年很啊，２５００多岁。」
汤宸玮右手掩在嘴边，副给好朋友保留颜面般提醒，但音量之让全班早
就笑翻了。
「不然你觉得怎么翻译比较好？家就姓Ｌｅｕｃｉｐｐｕｓ。」
老师右手
腰，左手拿着讲
问道。
「我觉得留基伯翻译作『老
掰』不错。」
陈昱豪忍住笑意，抬杠着。
虽然是脏话，但是不得不承认他很有创意，李祯真老师知道他故意笑，没
有气，只是瞪了他，然后继续讲课，知道她这个
转的
真的
了，希望别激陈昱豪的
才好。
谁知道李祯真老师刚转身在电子
板写字时，陈昱豪又
着老师的背影，嘴
用嘴型重复着「留基伯」、不，应该是「老掰」
向汤宸玮示意。
什么！嫌老师是老掰，那你们以后都不要，老师都给我就好！这些
孩真的很机车，又
吃又嫌。
「道尔顿在老师当的年
，都翻译作『道耳
』，老师以后会习惯说道
耳，这样也比较易记忆。」
李祯真老师在电子板秀堆实验设备。
「在道耳之前，普劳斯特提『定组成定律』，又称『定比定律』，
也就是所有化
物的组成素质量比是固定的，所以周我们在组队组成化物
时，各种化物的素比例不能
组，因此启了道耳提『倍比定律』，
更在之后提原子说。」
「倍比定律不是『洨贾斯汀』提的吗？」
陈昱豪说完，汤宸玮更尖声唱着「倍比、倍比、倍比喔～～～」
李祯真老师了这两个宝，没有再理他们，同们也很识相憋笑继续
专心听讲。
「之后，汤木在
极线馆实验现了电子的存在。」
老师让电子板自
跑着画，意就是在类似
灯管的设备，汤木
利用极线在当的反应，确定极线也就是电子束，是连续的电子。
