徒的标准来要求自己。有时他觉得脑子
会产
错误的念
，甚至堪称邪恶。再比如说，
个真正的基督徒不该拿着
屠
灵，可他小时候就用猎打谷仓的老鼠……“行啦，得想开点
。”迈克尔擅长安慰自己，“要是我不犯点错，那不就是圣
了吗？”
傍晚，迈克尔吃过饭，清点咖啡和巧克力的存货。他数
两根烟、份咖啡和整块巧克力，揣在怀，抓起在营
溜达。俘虏们在分享不多的黄油，有个家伙吊着胳膊，满脸
渍，看起来快不行了。迈克尔注视了他几
，然后继续前进，很快，他
现了目标：昆尼
坐在
，沉默掰着面包，
盖着毯子。
“嗨。”迈克尔说，这批
先来的俘虏已经和他挺
了，见了他会点点。唯
昆尼不，他把
当空气，似乎在竭力维持自己身为德意志军的尊严。迈克尔认为这很有趣，他没怎么见过
，也许都这样，用蒂姆的话说，鼻孔朝
，
昂起，不可世。
“昆尼。”
按照规定，点到名的俘虏要站起来答“到”。昆尼站了起来，手还抓着小块黑面包。
“坐。”
昆尼坐了回去，继续面无表
掰那块面包。
迈克尔对产了浓厚的兴趣。他喜欢会念书的，玛丽就挺擅长念书。她订了画报，比照着面的
样编织带边的桌
。玛丽曾经说想升，以后当个女教师什么的。可她老爹强烈反对，玛丽没有钱，她就只能嫁，编织桌，有了小孩之后照顾小孩。
“才不会混到我们这来。”“妞”说，“他们会住在
子，当律师，当
官，反正不会睡在泥，枕着杆子。”
“我想知道什么。”迈克尔说，“我猜，他们定数。”
“你数好吗？”
“我只会算算粮仓的进账。”
“那你是个老土冒傻瓜。”
“差不多。”迈克尔耸耸肩，“在我们那，不需要数。”
“妞”声称他辈子都不要离开纽约。当然，在纽约你可能就要会点数了。昆尼可能会算数，他是个。迈克尔又去看过他几次，他要么在泥挖
，要么就表呆滞坐在太阳底。联队长对蜂拥而来的战俘也感到疼。等再过几，他说，他们就把这批斯垃圾送进战俘营，彻底获得解脱。至于战俘是被毙还是放回家去，那要看帝的意思了。
但“再过几”直没能到来。蒂姆换了个德妞，在这，他靠着巧克力和面包如鱼得
。迈克尔有事没事就去瞧瞧昆尼，真稀奇，在这种
糟的环境
，他依然保持着某种洁净——他的总是很
净，没多少
茬。
“昆尼，”迈克尔端着，“来。”
这不是他
次把昆尼叫来。昆尼挖的时候表现不错，没有消极怠工。迈克尔给他小块巧克力，有时小半包咖啡。蒂姆嘲笑迈克尔，“完完全全的
费”，“你他
该去念神院，当牧师……”
“滚你的。”迈克尔说，“不过我会考虑这事。我们那太小了，连个牧师都留不。”
“要是我
了，你来
持葬礼。”
“没问题。”5章 - 蒂姆和他的德妞打得火热，毫
蒂姆和他的德妞打得火热，毫不顾忌搂搂抱抱。为了养
德妞的家老小，蒂姆经常“抢夺”同袍的巧克力——“你他留着也是便宜那
纳粹！”他抢走了迈克尔巧克力的两小格，“嘛不借给我呢？这样我还能讨个老婆。”
“我说，老兄，”迈克尔把剩的巧克力用
纸包裹起来，“你玩真的？”
“当然了，哥们，”蒂姆裂开嘴，
几颗歪倒的牙齿，“就我这样的，要是在，哪有这样的妞能看我？”
“他这不心挺明
的。”“妞”的巧克力被抢走了
分之，“那个德女可不是为了
，是为了面包和糖罢了。”
“相信我，般结婚的时候都不是为了。”迈克尔用过来的口气说道，“妞”耸耸肩，“我不结婚，吓唬我也没用，迈克。”
“我这是告诉你条的道理，免得你哪突奇想试试结婚的滋味。”
“长命百岁的都不结婚，而我想到百零岁。”
“估计我只能到
。”
“哦，得了吧。”“妞”沉脸，“别他说道，迈克——快说，你刚才在扯。”
了战场的都有些忌讳。迈克尔伸手向，喃喃祈祷，总算是勉强收回了那句话。
“我们都要百零岁。”“妞”认真说，“或者百零
岁。反正……多几年也没坏
，
不定就能看到奇迹，比如，德变成个好家，苏联和成了好伙伴，穿条裤子。”
“那可是有点难。”迈克尔笑着说。
打仗比较有意思的方是，军队居然有小卖部。迈克尔
了刻钟队，
了盒鞋油、两双袜子和新鞋带。“不来点饼吗？”文森特?耶茨招呼道，“烟？”
“谢啦。”迈克尔摆摆手，揣着他的收获，沿小路溜达。傍晚的空明亮洁净，几只鸟扑棱棱往
那边飞去。俘虏们坐在坡，沉
