啦，冲着这点感悟，他应该可以成为
位不错的牧师助理了。
迈克尔在1947年初夏与玛丽正式离婚。约翰?亨特骂他是个没骨
的软
，居然放那女
轻轻松松离开而没受到任何惩罚。他强烈
表示，迈克尔至少得打玛丽几顿，让她涨涨记
。“打女是不道德的行为，”迈克尔说，“玛丽很好，我为啥要打她？行啦，别再说啦，我忙得要命，快被期末考试
了。”
从这年夏
开始到迈克尔
毕业，小镇
传着各种各样的谣言。有条比较接近真实
况，说的是费恩斯家
后个男
被德
佬的
飞了
，玛丽忍受不了才愤而离婚。也不算百分之百的无稽之谈，迈克尔叼着烟炒，他也尝试过和真正的女
约会，切都没有改变，心脏和裤裆起毫无
澜。
实事求是说，他在校
相当受欢迎。个参加过
次世界战的老兵，长得还不赖——这点迈克尔颇有自信，他觉得女孩子们喜欢他，得有半原因归功于他的鼻子和
睛。有个姑娘称赞他睛总是笑眯眯的，看起来特别可
。可这个词
形
个男真有点
，不过既然家
于好意，迈克尔便照单全收，然后和那姑娘去看电影，后继续悲哀
现，他的“理问题”没有得到任何改善。
玛丽和小矮子鲍森举行了婚礼。离婚之后，她和迈克尔恢复了友。除了不在间屋子睡觉，他们的相
还是跟以前差不多。“你怎么还不把接回来？”玛丽老催他，“当心卡娜被别抢走了，要知道，漂亮的念过书的女孩特别抢手。”
“唉，她有丈
呀。”迈克尔回答说，用成不变的答案，“她丈说不定回来了，也许她现在孩子都了
个了呢。”
“那你就该和她丈决斗，用你的鲁格。”
“不，那把
不太好使。”
“用你的猎……”
“那把老家伙只能打打老鼠。”
“那就用‘哒哒哒’——”
“算了吧，”迈克尔喝着咖啡，翻看本
绍工作的小册子，“她不我，她就是，嗯，为了面包。蒂姆的女朋友也样……你提醒了我，我得去问问，他们到底有没有把蒂姆带回来……”
时间过得很快。战争结束，德的重建就开始了，整个家在废墟
沉默挣
着。迈克尔摸了
兵籍牌，
年过去了，昆尼
概已经
了孩子的父
，嗯，至少两个小孩。
1950年，迈克尔毕业了。谁能想到我能拿到文凭？离开的前，他收拾行李，玛丽和丹抱着小威尔来参加他的毕业典礼。亚当要攻读研究，坐在床板哭得稀哗啦。他在的后年，他好歹进入了育期，蹿
了差不多英尺。迈克尔看着亚当吊在脚腕的裤子——他长太快了，裤子实在跟不他的速度——想起了昆尼。
“我在德的时候，抓住过个俘虏。”迈克尔清清嗓子，他也很伤感，多有趣，他居然在的
几年没现念书的乐趣，“有，蒂姆看他不顺，就抢走了他的裤子。我把我的裤子借给他，他比我点点，
却长很多。于是穿之后效果就跟你样，裤脚吊在脚腕。”
亚当破涕为笑，“是那个吗？”
“嗯，就是他。”
“你
清楚他是哪个的了吗？”
“也许是南方的哪个吧，我不清楚。”
“你该问问他。”
迈克尔把几张奖状塞进背包，“我惹怒了他，从那以后他就不跟我说话了。”
“他是个俘虏，”亚当好奇说，“他敢跟你气？”
“嘛。”迈克尔又找到几本空
笔记本，“那会我才是，看就像看哇哇啼哭的婴，你知道。”
迈克尔毕业照拍得特别傻，玛丽给他洗了张，放在相框，亢奋表示，以后迈克尔拥有了自己的
室，定得把毕业照摆在案。迈克尔在家躺了几，要是继续养牛，好像
费了文凭。去城找个司班是个好选择，到都需要，薪
也说得过去。迈克尔在报纸圈几份招聘启事，正准备咨询时，却接到了封意想不到的信。
“小德佬”奥利弗留在了军队，没有
伍回
继承他爷爷的小作坊。“薪，”他这样解释，“再说了，我觉得欧洲气挺舒服……想多待几年。”
奥利弗所属的部队驻在德南部，年会给迈克尔这群老伙计写几封信，抱怨抱怨这，抱怨抱怨那，抱怨抱怨难吃的黑面包。“的老迈克”，奥利弗这样写道，“算算你快要毕业了。你是个聪明，肯定拿到文凭了吧！提前祝贺你！我给你写信，方面是祝贺你成了，另方面是想告诉你，昨，我在街碰到了个。我是去事的，走着走着，抬，嚯！你猜，我看见了谁？”
“
的，你还能碰见谁……碰见希特勒了？”迈克尔笑着说，继续往读，“在德咱们可没多少
啦，不知这位算不算的个——昆尼（是那个名字，不是‘王’，我知道你德语现在得不赖）！他穿得挺象样，衬衫可比我的档多啦。他依旧那副冷冰冰的样子，鼻孔朝，估计在战后没吃啥苦。我盯着他了半，他没搭理我。他可能已
