火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身
受这妄为当得的报应。”迈克尔抓着
，把脑袋往墙撞。约翰打
来的伤口绽开了，疼痛和鲜
让他在疯狂的痛苦
清醒过来。他捂着，靠墙坐
。不远
教堂的钟敲响了，随风送来钟声。“负起你的责任来！”老迈克尔的话在他脑子
轰轰作响，“犯了错就要改正，这才是咱们家的男
。”
迈克尔是得负起责任，他玷
了
清
的身体，只因他
火攻心。他得接受报应，但昆尼
是无辜的。他的
不应为此受任何责罚，现世也好，
后也罢。迈克尔得确保这点，他必须行
起来，就像几年前那样，给昆尼尽力准备好切……
这是什么，这是
吗？迈克尔说不清。是恒久忍耐，他从小就会背。如果他昆尼，当初就不该强
他，导致他认知混
；如果他昆尼，他就不会跑来德
……他来德为了什么？昆尼早就看清了：为了泄他的
，为了“
那事
”……所以来到德后，他故态复萌，次又次
，给昆尼的蒙悲惨的
影——那本来是个前途
明的，要是没有战争……
“真是混
，”迈克尔咬牙切齿，“混，不要脸——该的猪——”
同时，他又觉得自己是世间
孱弱的条可怜虫，因为有些事
他永远都没有胆量承认。
礼拜，迈克尔在工厂磨蹭到了
点才班。他打小汉斯
了两个汉堡，啃了个，留个
早餐。开车时他才现车后座还放着礼拜
的糕，泄气坐在车了好会呆。到家——不是家，他默默纠正——到方时已经接近
点，客厅亮着灯，夏莉坐在餐桌前，正低读份文
。
“迈克，”她微笑着，“加班了吗？”
迈克尔点点，抓着他的帽子。帽子还是昆尼送给他的，非常体面的
羊
帽。逃
楼去可太不礼貌了，迈克尔脱外套，慢慢腾腾换拖鞋。夏莉嘟囔，“……不用现在签字吧？”
“签了吧。”昆尼说，嗓音沙哑，脸
苍，“趁着你没结婚——”
“弗利可以改成咱们家的姓吗？”夏莉小声问，“他愿意这么，他父
也赞成。”
“这是你们的事，我无权涉。”昆尼说，“你们结婚了，可以慢慢商量……当然，不结婚也可以，夏莉，我觉得，你不定非要结婚……”
“为什么？”女孩不解，“你讨厌弗利吗？”
昆尼
，金
耷拉来，“我只是突然想起，感是种不可靠的
，尤其是——”他用双手搓了搓脸，“男的感更不可靠。”
“弗利我呀，”夏莉害羞笑了笑，“他我，我能感受到。”她在文签了字，“卡尔，我明你的意思，只是我们得相信，不是吗？这是世间
好的感之……”
昆尼短促了笑了声，迈克尔听到这声笑，连都不敢抬。夏莉继续嘀嘀咕咕，“弗利不是轻易说‘我你’的那种轻浮，他对待感特别认真。‘我你’不能随便许诺，对吧？‘如今常存的有信，有望，有，这
样，其的是。’卡尔，你得相信。是存在的，就像你埃玛那样，是不是？在你的心……”
“对，是存在的。”昆尼又用手揉搓脸颊，好像非常疲惫，“我她，没错。”
“你觉得呢，迈克？”夏莉笑眯眯问，“你也相信，对吗？”
“我相信，”迈克尔说，胆战心惊，竭力保持正常的表，“这是个相当神圣的词……‘我若能说万的方言，并
使的话语，却没有，我就成了鸣的锣，响的钹般。’我不知道用德语怎么讲，就是《圣经》——”
“我听懂啦，”夏莉敲敲桌子，“真
，你能用英语背诵《圣经》！你是个虔诚的信徒，迈克。”
迈克尔勉强
笑
，虔诚，啊，是的，虔诚。他并不虔诚，
途的羔羊偏行己路。“等你找到那个，定要说‘我你’，”夏莉临走时热烈握住迈克尔的手，“当你说口，神就会护佑你们……”
小鸟飞走了。昆尼和迈克尔送夏莉去车站，夏莉快
叽叽喳喳。回去的路，迈克尔走在前面，昆尼踩着他的影子。没有
谈，他们沿着石小路埋行走，月亮躲在云层之后，冷风夹着细碎的冰晶，也许明就要雪了。
壁炉燃着火，火苗无
打采
着碎木块。“迈克，”昆尼开口了，“我了晚餐——你要吃吗？”
“不用，谢谢。”迈克尔
回绝，“我吃过了。”
“吃同
恋的，不会传染疾病。”昆尼古怪笑了，“你说你不是，好，我向你道歉：对不起。”他静静等了几秒，“我们还像以前那样，不行吗？”
迈克尔没
回答。像以前那样，可以，他
不得像以前那样……但他不能那样，时的快，会长久损害昆尼。像个男，迈克尔为自己加油鼓劲，虽然他感到灵魂好像飘在半空，所有的声响都如同隔着雾气……
“我是同恋，让你觉得恶心？”
雾气消散了，灵魂回归躯壳。迈克尔了，“我们谈谈，”对，谈谈，喜欢“谈谈心”，“谈谈……”
“你想说什么？”昆尼抱
