- 迈克尔不怎么会写文章，他能把字
迈克尔不怎么会写文章，他能把字句写顺，语
正确，但不怎么会应用修辞手。
教师点评他的作文，“
的就像外面的草。”
如今，在隔着
整个
洋的欧洲，迈克尔倒是可以为自己的感觉找到个贴切的形
：他肚子
就像装了吨凝固汽油，怒火随时都能点燃，把那个该
的女
和餐厅化为灰烬。
“……”
不可否认，那个女与昆尼
从外貌来看极其相称。假如埃玛还
着，与昆尼走在起，估计就是那副模样。她虽带几分腼腆，却举止方——见了昆尼不
羞涩表
的女孩概只有夏莉个，迈克尔盯着餐厅门，两只手抓着方向盘，恨不能现在就冲进去把昆尼揪来，带回家去——
带回家去，可那又不是他的家。很快，过不了个月，他就要离开那栋
子，孤身前往另个陌
的城市。迈克尔开着车绕路兜了几圈，礼拜
，加班的德
步履匆匆。
牵着孩子，提着巨的篮子，装着面包、蔬菜和牛
瓶；穿深
夹克的男横穿
路，眉
拧成个难解的结；疲惫而兴奋的年轻工骑着自行车边走边聊，说着口音浓重的
德语。这就像幅欧洲风俗画，个电影的场景，张照片。而迈克尔不属于这幅画、这个场景，是照片的闯入者，与周围格格不入。
点钟，昆尼和那个女从餐厅来了。女穿着跟鞋，昆尼非常绅士伸只手，扶着她走
阶。迈克尔按了按喇叭，昆尼转过，瞬间
讶异，随即又是那副平淡的、典型的德的神。
“卡尔，”迈克尔探，挥挥手，“好巧，哈？”
女疑惑看了看昆尼，昆尼
笑向她解释着什么。“来，我送你们吧！”迈克尔声说，“正好顺路。”
女姓雷曼，在所校教书。肯定是夏莉从
绍，迈克尔咬牙切齿想。雷曼女士有双深邃的绿
睛，在
线作用，有时又变为灰。“真的感谢您，”她说，语调优雅，“再见，费恩斯先。再见，卡尔。”
昆尼为她打开车门。雷曼女士住的子和她样优雅漂亮，窗点缀着几盆植物。迈克尔冲她夸张摆手，觉得自己像卓别麟电影的坏
。等女的身影消失，而他将车开这条街之后，隐藏在肚子的那吨凝固汽油被点燃了——“你他
就像个M2火焰喷
器。”迈克尔想，感到脸部的肌
不停抽
，希望自己此时真的能手持把火焰喷
，“
！坐到前面来！你他当我是什么？王陛的司机吗？你们德的礼貌呢！”
昆尼沉默车，坐进副驾驶，腰背挺直，双手蜷在膝。迈克尔气咻咻抓着方向盘，用
后理智控制吉普，这才没连带车冲进伊萨尔河。“真
！‘卡尔’？你们见过几次面？
次，嗯？次就能称呼你的教名了，她对你挺满意的对不对？听听她那个腔调，‘再——见——’，真他的让恶心！”
夜空的边缘泛着浓重的红，或许预示着
云的再次到来。“——她也是你们那个贵族小圈子的吗？有钱吗？也是什么爵爷殿
的吗？娶她好
有多少？是不是以后也得见了你见鬼的行屈膝礼，拉着
假装文明绅士，‘哦，尊敬的雷曼先’——这他就是你想要的，对吧！”
昆尼言不
，面无表，而迈克尔还在喋喋不休，狂怒猛按喇叭，“，瞎了吗！看不见有车？——他的，还有你，装什么样子……
就会算账，哈，，我知道你会算数，底没比你再斤斤计较的了！喝口
都要收我分钱……请这女吃饭就不在乎
多少克了！还是说她请你？对啊，她喜欢你，吃饭算什么，你娶了她，她家的珠宝都归你！这么喜欢钱你他嘛不和约翰
床？他望着你
股，从
岁就开始了！他家不也有钱？他没爵位？你说不喜欢他，其实还个劲勾引他……
朋友！我他就不信你看不来他对你什么意思！”
“我没有。”昆尼突然说，语速很慢，“我——不是——因为——”
“你不是因为啥？”迈克尔喊叫，“不是因为钱才跟那个雷曼小姐吃饭？约会，真厉害，要不是我在门口，你是不是准备送她回去，顺便和她睡觉，礼拜就登报结婚了？”
“不许——你——”昆尼呼
急速，“不许、不许你、这样侮
我，你这个——”
“我说的都是事实！”迈克尔咆哮，“你的，你这个假模假样的——”
个急剎车，车擦着路沿停了。昆尼掐着迈克尔的脖子，泪沿着脸颊滚落。“为什么要这样对我？”他用了英语，或许过于激，有些许口齿不清，“你为什么要这样对我，迈克？因为我是恶心的同
恋？还是因为我是德，服过兵役，被安
了个少尉的衔，恪尽职守战斗到后刻？”他哽咽了，“我没加入过青年团，没加入过纳粹
，没
过犹太……我拼命远离政治，躲在湖边，看着报纸提心吊胆！——你为什么要这样？因为我没在
岁时然反对‘晶之夜’？因为我没替犹太持道？因为我没有写文章批评进攻苏联的政策？还是因为你是正
的
，世界战的胜利者，
