见到他。”莱昂自言自语
说。“不，有
个更好的
意：我听说在从前，意
利
都是靠谋
来解决离婚问题的*——看来这不失为种
理的解决之道。”
汽车在栋别墅前嘎然停
。
“到了。”柯特说。
莱昂刚要推开车门，就听到柯特清清楚楚说：
“莱昂，我以后不会再为你服务——任何形式的服务。我建议你把我的
手机号码从你的通讯录
删除。”
莱昂推门车。车门刚在他身后嘭扣
，就听到阵
达的隆隆巨响，车子飞快调了个
，随即咆哮着飞驰而去。
我从来没看到过柯特那个样子开车。莱昂心想。看来这次他是真
气了。
他抱着背包，踩到草坪，深脚浅脚向别墅走去。鞋袜就在背包，但他懒得拿
来穿；另方面，他觉得那冰冷的草叶的
落在脚很是适意。
进门的客厅没有亮灯，约所有都已经睡。莱昂
着脚走过客厅，打算楼去自己的
间，这时候他看见侧的小书透点淡淡的灯。
他探看了
。是洛
，坐在书的张扶手椅，那点灯是从他面前不远
的盏小
灯
的。他没有在看书，只是神看着那盏灯的。金黄而
柔的灯映衬着他秀丽的侧影，长垂落身前，使他看起来仿佛圣堂画的个少年
使**。
莱昂觉得诧异，不明
洛在那
什么。他向那个方向走了两步，就看见了卡罗：原来他也坐在书，只是在间的另。他的椅子面向墙壁，整个都沉没在暗影，呆呆望着书架。无声息。
他很快
回来，走楼梯。那真是种很奇怪的作伴方式。他想。似曾相识。
Déjà vu.
拜托，这可不是什么进行这类恼思考的时候。他在心对自己说。今的事
够多的了。我已经很累了。
他想起他的抽屉有盒
片，画着牧和小绵羊的，号称全然草配方的安眠，决定在今晚尝试。
* 作为欧洲
保守的教
家之，意利直至1970年底才
次通过
律允许离婚。该项律遭到了量反对，在教会组织和梵蒂冈的支持，1974年举行了
投表决是否要废除允许离婚的条款，投结果是多数（近60%）支持了离婚条款的有效
。到今意利的离婚率已达47%。
在不允许离婚的时
，相看两厌的
多半会彼此默许通
（同样也是为教会和社会不
许的行为），谋亦成为摆脱配偶的极端手段。著名的电影《意利式的离婚》（1961年）即表现了这种况。
** 我想到的是Bartolomé Esteban Murillo（1618-1682，
洛克时期负盛名的
班牙画家之，塞利维亚的珍宝）画的使拉斐尔(Archangel Raphael with Bishop Domonte)。
13
莱昂醒来时看到的景象是片虞
的
田，鲜艳的、机
的红，在
的板开放。
他的脑还有些
糊糊，时回不过神来看着那些朵图案。这时候个声音在他旁边说：
“你感觉好些了吗？”
莱昂从柔软的皮垫翻身坐起，看清了对面的。
“萨森堡博士，”他说，“我很抱歉……”
“没关系。”她度摆了摆手。“是我让把你抬进来的，因此这算不违反禁制令。”
莱昂带着点困惑说：“我好像是突然睡着了？”
“是的，”苏珊·萨森堡博士说。“今早我刚要进诊所的时候，你在外面拦住了我，非要和我
谈，全不我拒绝。因为你查到了那个禁制令的有效是针对这间诊所而不是我个的，就强迫我坐在阶听你说话。——但只说了没两句你就栽倒，昏睡了过去。”
“……谢谢你。”莱昂说。
“不必客气。”萨森堡博士平和说。“我其实考虑过报警，但是鉴于你的身份和
绍你来的的关系，我还是觉得不宜张扬其事，就让把你搬了进来：在我确定了你的确只是睡着而不是
过量了之后。”
“我没有。”莱昂说。“我以前会用点
叶子，但从没碰过
品。我在护理之家工作过，知道那种后果。”
“是的。但是你今早拦住我的时候，样子的确很让疑：眶乌黑，两
满
，并且绪极其不稳定。”
“那是因为我已经连续几都没好好睡觉。”莱昂说，用力揉了两额。“我又了那个该
的梦，就是那个蛇在后面追我的梦，连了两次……以后我就有点不敢睡觉。那些卖给我的非方安眠点
作用也没有……”
“我想它们还是挥了点作用，只不过晚了几个钟。”萨森堡博士说。
“也许吧……！”莱昂跳了起来。
“今还是10月25
对吗？”他急切看着她。“我没有觉睡到了26吧？”
萨森堡博士点了点，说：“今是25……”莱昂立刻打断了她：“现在是几点？”
萨森堡博士看了墙的钟。“午1点半。怎么了
