于兄
的那种
。”他清晰
说。“我从我青
期开始知道那是怎么回事的时候起就他。——在我自己能够意识到和确认之前就他。”
他的声音并没有提
，但是语气
有
种激烈的
。像是灰
的炭块
包藏着的猩红灼热的火。莱昂完全被吓到了。
“……你，的意思是……”他结结
开口。
洛
平静说：“我是说，如果他要我，我决不会有秒钟犹豫把自己给他，并且要跪来感谢
——哪怕他刻就决定让我的灵魂进入狱也样。”
莱昂呆呆看着他。完全是意识，他伸手抓住了旁边的张椅子，在那
面坐了来。
“……卡罗知道么？”他低声说。随即感到这个问题的可笑。
洛向他看来，
睛带着凄凉和惨伤的神
。
“倘若我对卡罗的了解并没因我的痴心妄想而受到影响的话，我想说他对我也怀有同样的意愿。我们直都非常
密……卡罗比我
了
岁，我从小就习惯向他袒
自己的所有心思，我们是无话不谈的，只有这
事是唯的例外。
“但说与不说其实也没什么分别。因为卡罗决不可能让这种事
。我们是同个父的兄，身体
着同源的
……我们的社会可以接受同
恋者结婚，但决不能
忍的禁忌被打破* 。卡罗在某些方是离经叛道的，但在那些
基本的观念，他始终是个意利
。个佛罗萨。他是作为家族事业的继承长的，决不会
任何破坏它的事，更不要说让丑闻和刑事罪令我们的整个家族蒙受羞耻……我们两个
同属于的家族。特兰提诺家族进入意利时尚工业的历史已经有百年，毁坏基业的事决不能在我们的家族，不能由我们去。——家族和家族的事业，是我们来注定要对之忠诚的，是我们的本质。”
本质。好像百万年前有也跟他说过类似的话。是弗洛雷？还是柯特？
洛说：“卡罗提和你结婚的建议就是为了解开我们俩之间的关系。我们两个实在太近了，靠自己没
分开，也没有可以走到我们
间。这样去总有会什么，然后就会
切，无挽回……因为我们几乎是
在聚
灯的，我们这个行业的早已习惯了必须把
的相当部分与外界享。
“所以在那个时候，看起来像是个很好的安
，卡罗会和你结婚，而我会从我们同的家搬来自己住。这样我们两个都能够改变旧有的模式，拉开距离，或许过了几年，还会有和其他恋的机会。
“但我们失败了。我们两个。其实在种
会我就应该明的，这不可能……但总是心存侥幸。把你拖进这样的计划实在是对你不
平，莱昂，我很抱歉。我想过要阻止这事，在你们结婚那……”
“……你没来参加
政
的结婚仪式。”莱昂喃喃说。这太不寻常了，他想，我那时候就该知道。
“我的脸受了伤。”洛说。“卡罗……咬破了我的嘴
。因为那午我想要留住他……我后悔了，失掉了控制，试图任何我能想到的事阻止他门去签字……你明吗？”
莱昂有些迟钝点了点
。洛沉默了会
，说：“那之后卡罗直都躲避和我单
见面。我们在起庆祝圣诞，新年，些
和洗礼……都是在家面前，和其他许多在起。`新`沷`怖`
６ｊ６ｊ６ｊ．康~姆`新`沷`怖` ６ｊ６ｊ６ｊ．℃.〇.Μ
直到我们起去黑森林的那个周末。
“那，在我来找你之前，我终于找到机会和卡罗单待了几分钟。但他根本不许我靠近……他告诉我说他很抱歉：抱歉他直让我在家接受教育，令我的世界太过狭小和封闭；我应该去立
，有普通的朋友、家庭和，而不是困在此时此，在无启齿的困境消耗所有的感和希望。
“我想他是对的。所以我只能来找你。……我知道你有些
。我听说那可以让暂时忘记痛苦。那不对。但是我当时难过得快疯了，想不到还有其他的
。”
“……噢，帝啊。”莱昂低声说道，本能用只手挡住了脸。“原谅我……”
但是洛很快打断了他。“要是有谁该为此祈求原谅的话，那只能是我。”他疲乏而平静说。
“因为我对卡罗的，令我们之间的受了诅咒：我们本来应该有深厚的，手
之(affecto)，可以在全世界的面前自然张扬的，明的。但是/
的(eros)** 参加了进来，让切都失去了原本的意味，使我们再不能够回到阳底……
“卡罗我，但又不能我，不能用那种我要的的方式，我的只给他带来无尽的苦楚，我令他痛苦……我能感到他的绝望，因为那种绝望也是我自己在经历着的，每每刻……但我又不能够不去他。
“——所以我们没再这样去了。”
那种平静的语调几乎让莱昂起了阵战栗的感觉：他能感到那种平静深藏着沸热如火的热，危险的，以烧毁切理智和整个世界的可怕热。
“请你不要再说了，洛。”他求
