在夜半走进别墅时，看到书
的
形：卡罗和洛
坐着把扶手椅，
间有盏小小的
灯，两个相隔了个间那么远。没有说话，没有
作，就是那么坐着。不去看对方，连
都不会
汇。
那种沉甸甸的悲伤，所
近在咫尺却不敢靠近的绝望心，以及那对彼此热切、焦灼而无
平息的渴望和
念，漫
在空气，那么强烈。以至于他仅仅是靠近就感觉到了——他像是看到了什么不该看的
那样迅速
了回去，
楼去到自己的间，
意识
不去打扰他们。
真奇怪，现在看来是那么的明显。但当时他就是不明
。
……而他现在也理解了，为什么在开种
会的那
，卡罗在浴室会对他如此
：因为他冒冒失失闯入，撩了他压抑已久的/。然而卡罗的/并非是对他的，他真正的念注定无得到满
。因此他近乎侮
对待了他。
过后他表现得那么彬彬有礼，那些
柔文雅的
吻，所有的密举都戴着礼貌的面
。归根结底那些举并不是给他的，是给外界，甚至是给洛看的。他希望以此
明，也许是自我说服，他可以从那个不能见的深渊逃脱
来……
但是他没能成功……当他走到他间，看到他和洛两个在床拥抱着的时候，那么强壮的男，瞬间被彻底打垮了。
我们失败了。洛说。我们两个。
但是胜利了，不是么？
不可理喻的……
真正的。
莱昂抱住了自己的胳膊。他觉得不安而烦躁，仿佛触了什么了不得的念
。危险的念。像无知的打开了装有魔鬼的陶罐。
我得起来回家去。他再次对自己说。已经很晚了。
他站了起来，穿过套间的起居室，走到门边，轻轻拉开了门。这时从楼梯底传来了声响，似乎是有打开
寓的
门走了进来。
莱昂探向望去。时间他感觉好像
液都凝固在了
：走进来的是卡罗·特兰提诺。
比他能够转的念更快，莱昂个箭步又冲回了间，随即关了门。
18
“嘟——”
莱昂坐在浴室板，看着自己手机的屏幕。
“嘟——”
呼叫对方的铃声在寂静显得那么响。
“嘟——”
为什么我现在要给他打电话？
“嘟——”
……没有接。莱昂叹了口气，正打算按终止，那边轻轻咔嗒响，接通了。
“莱昂？”
莱昂的心脏几乎要跳到了口，他压低了声音：
“柯特，对不起……”
他停住了。这么开似乎有点奇怪。个念掠过脑海：我好像，从来没向柯特道过歉。
他总是在找柯特的
烦。要他去
理丑闻。醉醺醺吐他身。害他穿着不得体的衣服去参加
。在各种
（通违规、禁制令和违犯罪）找他去解救。半夜给他打电话要他门。
偶尔他也感到过意不去，却想不起来要如何道歉：起先是不知道怎么开口，后来就变成了“为几个星期/几个月前
的事忽然去道歉很奇怪”，再后来就忘掉了。
……莱昂
了。现在可不是去想这些过往的好时候。
“……我需要你的
助。”
那沉默着。莱昂忽然想到他在几个月前对他说过的那句话：“我以后再不会为你服务……我建议你把我的
手机号码从你的通讯录删除。”
……以及他在
政
走廊尽的洗手间，对柯特说：“我命令你为我服务。”帝啊，我为什么要那么说？莱昂绝望想。为什么现在要让我想起来这些事？
他清了清嗓子，说：“柯特，请你助我。”
没有回答。他坐在黑暗等待着，在压得喘不过气来的沉默。
终于，那个他
悉的声音在手机响了起来。
“你为什么压着声音说话？”柯特的声音说，听起来有点沙哑。“你在哪？”
“我在洛的寓……卧室的洗手间。”他很快回答。随即感到这听起来很不像样：他瞥了手机，显示的时间是
晨1点25分。
“我给洛吃了安眠
，他睡着了。”他慌
解释，随即觉得这个解释听起来更不像样。
“我没有对他
什么……我只是想助他。洛很伤心。”
“……现在呢？”那的问。
莱昂努力镇定着自己的绪，他不知道为什么自己会如此紧张。寂静他能听到自己的心在
膛砰砰的跳，怀疑是否会传到电话的另。
“卡罗在楼。”他尽量让自己听起来正常而正当。“我不知道他怎么提前从医院跑来了。我要离开的时候他正好进来。
“我没子去。当时已经过了12点，这个时间从洛的卧室走去好像很
易引起误会，尤其是在了先前的那些事之后……所以我想就先在间躲。
“结果卡罗就在洛的卧室门前坐了来，我是说，坐在楼梯。直到现在。……我不知道他打算
什么。他好像没拿武器，也没带行李箱什么的。就是个坐在那，外套也不脱，什么也不。”
柯特说：“你希望
