【翻译】隔壁的拉拉催眠师：
个
的故事
翻译自Simon bar Sinister的The Lesbian Hypnotist Next Door: A Love Story
2019-04-19
同样的戏码每晚都
演。在
特（Matt）躺在床，就要睡着的时候，隔壁的噪音就开始了。其实不算是噪音了，那是两个姑娘
的声音，非常激
的
，从墙这边可以听得清清楚楚。自从
个月前他搬进这座
寓后，这样的况
不落
现着。欢愉的声音很
，而且饱
着
——特对于邻居如此不可思议的
感到惊讶。他对因此带来的睡眠不
而恼火，同时却也乐于享受那诱
的
唱。特从
和住在隔壁的女子
过。实际，他们在楼道
碰到过几次，互相微笑打招呼，但也仅此而已了。J.阿特金森（J.Atkinson），她的信箱如是写着。特很惊讶与她平
朴素的穿着。姑娘很漂亮，但穿着很朴素，而且有
炼的黑
短
。不管什么时候
相遇，她总是
自——完全没有任何迹象可以让将那时的她和每晚狂热的联系到起。她知道自己直在给特演成秀么？她在乎么？这个姑娘从来没有
点痕迹。更奇怪的是，特现这姑娘从不会连着两晚和同个女孩。仅特可以分辨的，这姑娘就有
个女朋友。特是从每个女朋友的不同声音区分她们的。有时候，他甚至可以听到墙那传来
位女起嬉戏的声音。到了
，晚来的女子总会离开，而那姑娘从不在
去看望她的伴侣。
突然从开始，那姑娘有连着
个晚是和同个女子欢好的。这样的变化让特好奇到疯，那感觉就好像在忍受
刑的煎熬般。为什么呢？怎么就突然改了习惯呢？终于，他的好奇心战胜了理智。那晚，特顺着爬了火灾逃
通道，向邻居的
间
张望。那姑娘个坐在床沿，身穿
的浴袍。特瞟了
自己的手表，将近晚11点。他知道自己不用等太久了——每晚她和伴侣都在固定的时间开始。正如特所期望的，姑娘站起身来应门去了。特看到另个女子走入了门。她简直算得特见过
漂亮的女子了！浅棕的长，
顺滑的皮肤，对微翘的感嘴
。进门后什么都没睡，她走了过来坐在了床边。这时特可以看到她的双了——的蓝眸，好似两汪湖，却呆呆望着面前的空气。
特的邻居走向她的女朋友，近近贴在女子耳边轻声细语说着什么。那女子依然无神望着空，
收着每个
密呢喃在耳边的字。特注意到邻居睡袍
的
手随着话语缓缓握住了来者的酥
。慢慢，那女孩的帘低垂了来，终完全闭了。她已进入了催眠的梦境。无需邻居的鼓励，那女孩站了起来，解开身的衣，任由它滑落在。衣，她什么也没穿。她
的体和她的脸庞样致无瑕。特的邻居也开始解开自己的浴袍……突然，隔壁的姑娘转过来直视着特的双，好像她其实直知道特在那
样。愣了愣神，特尴尬爬了逃通道返回自己的寓，
起的
在裤子
得疼，让这系列
作变得
分困难。
晚，隔壁的姑娘将她的床挪了，靠在了和特
用的那面墙。这样，特就可以更清晰听到她们的游戏了。在欢愉，她甚至还敲了敲那面墙。
* * *
约周后，在个周的午，特听到有敲门。他从猫查看，惊讶现是隔壁的姑娘。他不知对方想要什么，打开了角门：“呃，嗨”，他说道。“嗨”，女孩回应道，她径直推开了门走进特的寓，然后把门在身后关。“我能进来么？谢谢。”
“你TM这是在
……”
“嘘……，你看”，她小声说道，
着门。
特通过猫又向外望去。他听到楼道传来阵剧烈的响声，会，个块的男子进入了他的视线。“滚来，你这个女同
子！我知道你就在面！”那对着姑娘的门叫嚣着。
“这谁呀？”特问。
“你记得周你
窥我间的时候么？”
特的脸“腾”红了起来，“啊……呃”，他支支吾吾道。
“你肯定还记着。你知道那个和我起的姑娘吧？”
“被你……”
“没错，被我催眠了和我的那个姑娘。我知道你什么都看见了——别试图否认。好吧，说回来，外面那哥们就是她男朋友。”
特顺着猫又看向外面。“他看起来可气坏了——我估计他可能要砸坏你家门了。”
“我知道，所以我才躲进你这呀。”
“呃，你想坐来点什么吗？顺便说，我叫特 埃斯
托（Matt Esposito）。”
“杰姬 阿特金森（Jackie Atkinson，后面这个名字我还是直接用Jackie吧，杰姬太别扭了）。”两走近客厅坐在沙。经过了段尴尬的沉默，Jackie打开了话题。“那么，你经常看别
