百万劳改犯
的
员。那
以后，瑟尔维吉娅就再也没有见到他。
拉杰尔吐
的灰
烟圈慢慢向
板
升，在她
心深
鸣，让她突然感
到刺痛。
『你很有才华，』她顿了
，『很多
方的才华。』
他在黑暗笑了笑。她的声音沙哑而柔软，充满了
望。
『你很会取悦女
，』她拿起烟嘴有些烦
了口，『莫斯科的男，可
不会像你样让女
。』
杰拉尔在黑暗看不清楚她的脸。
『不想回莫斯科，』他能感觉到她在黑暗审视着他，『不想离开你。』
『那就不要走。』杰拉尔不以为意，以他对组织的重要
，要求把自己的女
留在身边，轻而易举。
想到她是自己的女，杰拉尔的身变
了。他了口烟，打量了
这间用
来接
的豪华
寓，接和幽会，
兼顾。次见面的时候，他们
了
次，其
次是走的后庭。瑟尔维吉娅很喜欢
，因为那样他能更好用手
刺激她的
蒂，让她的更猛烈。
看看他的家世和
，即使
有想象力的间谍小说作者也不会想到杰拉尔·威
廉·德·兰格汉姆世会成为名红间谍，无产阶级战士。谁还会在
的时
候专门带个仆来照料他的衣橱？只有那些
朽堕落的资本家
世祖们。兰格汉
姆家族的祖是英
名门，几百年来通过战争，投机，利贷，
产等
利行业
积累了无数财富。族即使平庸的子
，也能靠
厚的家族补贴过常难以企
及的奢侈。
年轻时
的杰拉尔过着富多彩，无忧无虑的。他喜欢探险猎奇，却无需
承担任何责任，除非你认为去猎狐狸也是种责任的话。在
，他于好奇加
入了产
组织。这位
衣
食的社明星是为了追求诺
汉爵士的女
才信仰
的产，那个金
女郎的
好身段是他的政治启蒙。
杰拉尔和群戴着贝雷帽的小青年起抽
和阅读进步书籍。Ｗ．Ｈ．奥登
的诗是受欢迎的，帕特克·哈密尔顿的《
泥平原》，
尔维亚·汤森·华纳
的《唐璜
后》，海明威的《永别了，武器》之类都是必读书籍。来自英
好的
的进步青年们聚在起，抽掺了的
烟，喝廉价的葡萄酒，换着对陀思
妥耶
斯基的看。当思想碰撞火时，还时常互相换产的铁拳。
杰拉尔喜欢这
，他们充满力，好奇心旺盛，女孩都长得相当漂亮，很乐
意在床自由解放开双
，迎接革命。意味着女解放，女解放意
味着解放全类。１９３９年，兰格汉姆在创
了份左翼报纸，自任总编。那些对产以及对子同时充满幻想的红女孩，为了把自己罗曼蒂克
的字体印成铅字，乐意和他在床摆任何姿势。
在剑桥，杰拉尔会了
利的俄语。他翻译了些俄罗斯文，诗歌，以
及俄产知识分子的传记。然而
次世界战
卷全球，剑桥也不是世外
桃源。当同胞们在战场
去，杰拉尔觉得他坐在象牙塔研究拉文，翻
译俄小说毫无用。
１９４１年６月，纳粹德入侵苏联，俄成为了英的盟友，红成为英
的行。就连丘吉尔
相都开宣称，任何纳粹德的敌都是英的朋友。
杰拉尔以致用，他走剑桥，凭借家族在政界的脉，以及
练的俄语技能，很
快在ＭＩ５，英的
报机构，获得了份敏感度的职业。家渊源的兰格汉姆
在官僚体系如鱼得，很快就成为威廉·史蒂芬森爵士的助理和得力助手。
史蒂芬森是丘吉尔和罗斯福的密友，在战期间负责盟军在半球的报工作，手
聚集了英两的报界
英，５位
来的央报
长，此时都是格兰
汉姆的同僚。
身居要职，不谙世事，思想进步，兰格汉姆在苏联报机构的，是块珍
贵的璞，供他们打磨成器。产
并不愚蠢，或许他们不懂经济，不懂治，
但他们非常懂得心，擅长煽
起心的望：金钱，位，或者其他什么。
这个『其他什么』，通常就是。契卡特工不费吹灰之力就现了兰格汉姆的弱
点，这个英俊多金的年轻军官，
敦社界的红，名媛们的入幕之宾，就是只
有着永不满
的
寸
的物。策反兰格汉姆乎意料的
易，作为个
半吊子产者，杰拉尔知道，产者是没有界的，助苏联，就是助
全类，助英；给产事，
