ｇｅｎｄ，ｓｃｈｒｅｉｔｅｖｏｒａｎ！
丽的姑娘，快来吧！
ＲａｕｓｃｈｅｎｄｅｓＦｅｓｔｅｓｓｅｉｄｎｕｎｅｎｔｒｏｎｎｅｎ，
庆典的欢声笑语在潺潺的
淌，
ＷｏｎｎｅｄｅｓＨｅｒｚｅｎｓｓｅｉｅｕｃｈｇｅｗｏｎｎｅｎ！
愿幸福与快乐永远与你们同在！
ＤｕｆｔｅｎｄｅｒＲａｕｍ，ｚｕｒＬｉｅｂｅｇｅｓｃｈｍüｃｋｔ，
甜
的卧
为
而装饰，
ｎａｈｍｅｕｃｈｎｕｎａｕｆ，ｄｅｍＧｌａｎｚｅｅｎｔｒüｃｋｔ。
现在就来吧，在这闪耀的时刻。
ｒｅｕｌｉｃｈｇｅｆüｈｒｔｚｉｅｈｅｔｎｕｎｅｉｎ，
忠实的带你进入，
ｗｏｅｕｃｈｄｅｒＳｅｇｅｎｄｅｒＬｉｅｂｅｂｅｗａｈｒ！
那
有对你们的祝福！
ＳｉｅｇｒｅｉｃｈｅｒＭｕｔ，Ｍｉｎｎｅｓｏｒｅｉｎ
胜利的勇气，纯洁的
ｅｉｎｔｅｕｃｈｉｎＴｒｅｕｅｚｕｍｓｅｌｉｇｓｔｅｎＰａａｒ。
将你们忠诚的结为
体。
这段激昂的混声
部
唱就是著名的婚礼进行曲啊……
……
Ｋｏｍｍｔｅｒｄａｎｎｈｅｉｍ，ｗｅｎｎｉｃｈｉｈｍｆｅｒｎｉｍＬ
ｅｂｅｎ，
当我告诉他
已离去的时候，他会回家吗，
ｄｉｅｓＨｏｒｎ，ｄｉｅｓＳｃｈｗｅｒｔ，ｄｅｎＲｉｎｇｓｏｌｌｓ
ｔｄｕｉｈｍｇｅｂｅｎ。
这号角，这圣剑，这戒
，你应该给他。
ＤｉｅｓＨｏｒｎｓｏｌｌｉｎＧｅｆａｈｒｉｈｍＨｉｌｆｅｓｃｈｅｎ
ｋｅｎ，
这号角在危难
将会赐给他力量，
ｉｎｗｉｌｄｅｍＫａｍｐｆｄｉｅｓＳｃｈｗｅｒｔｉｈｍＳｉｅｇｖｅｒｌｅｉｈｔ；
这圣剑在激烈的战斗将引领他走向胜利，
ｄｏｃｈｂｅｉｄｅｍＲｉｎｇｅｓｏｌｌｅｒｍｅｉｎｇｅｄｅｎｋｅｎ，
可是对于这戒，他却只应记住我，
ｄｅｒｅｉｎｓｔａｕｃｈｄｉｃｈａｕｓＳｃｈｍａｃｈｕｎｄＮｏｔｂ
ｅｆｒｅｉｔ！
是我将他从耻
与困境解救！
Ｌｅｂｗｏｈｌ！Ｌｅｂｗｏｈｌ！Ｌｅｂｗｏｈｌ，ｍｅｉｎｓüｓｓｅ
ｓＷｅｉｂ！
再见！再见！再见了！我好的姑娘！
Ｌｅｂｗｏｈｌ！ＭｉｒｚüｒｎｔｄｅｒＧｒａｌ，ｗｅｎｎｉｃｈｎｏ
ｃｈｂｌｅｉｂ！
再见了！如果我留
，圣杯将会对我
怒！
……
这段歌剧
后的
旋律再次震颤了我的心，我以前从没有用心去理解过
这段
词，可直到现在我真正读懂它的时候，我的
泪却止不住的淌了来…
…
陈友的
谢幕配
瓦格纳的这段歌剧让我在心忍不住
诵了
鲁迅
的诗歌：
当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。
过去的命已经
。
我对于这有
欢喜，因为我借此知道它曾经存。
的命已经朽
。
我对于这朽有欢喜，因为我借此知道它还非空虚。
命的泥委弃在
面，不乔木，只野草，这是我的罪过。
野草，根本不深，
叶不，然而
取
，取
，取陈的
和
，
各各夺取它的存。当存时，还是将遭践踏，将遭删刈，直至而朽。
但我坦然，欣然。我将笑，我将歌唱。
我自我的野草，但我憎恶这以野草作装饰的面。
火在运行，奔突；熔岩旦喷
，将烧尽切野草，以及乔木，于是
并且无可朽。
但我坦然，欣然。我将笑，我将歌唱。
有如此静穆，我不能笑而且歌唱。即不如此静穆，我或者也将不
能。
我以这丛野草，在明与暗，与，过去与
来之际，献于友与仇，与
，者与不者之前作
。
为我自己，为友与仇，与，者与不者，我希望这野草的朽，火速
到来。
要不然，我先曾存，这实在比与朽更其不幸。
去罢，野草，连着我的题辞！
……
「尊敬的各位来宾！今晚是陈友先与家相聚的后晚，而接来将
会是今晚的后个仪式。」
「家都知道陈友先是个慷慨的，宽
的，度的，无
的，
他几乎将自己的切命都奉献给了家，可是这样的往往也是孤
的啊，
