”
菲利克看着英
，不再微笑。
兰登那种吊
郎当的神态消失了，就像折起手帕放进口袋那么简单。军
已经知道菲利克
了什么，怎么到的，他没有自己想象
那么隐蔽。菲利克的脖子和后背
阵
热，然后凉，冷汗冒了
来，不由得瞄了
兰登的皮带和袖口，看他有没有带武器。兰登把餐盘放到边，靠在葡萄架
，从手
到肩膀都很放松，不像是准备拔
或者刀片的样子。几只
雀蹦跳着凑过来，英饶有兴致
观察鸟啄食盘子
的面包屑，仿佛雀比菲利克有趣多了。
“没想到我给这样的印象。”菲利克回答，他的声音仍然很平静，他自己都觉得不可思议，“我其实比较传统，会先取得父
许可，再和女孩约会。”
“
哪，那多无聊。”
“但是非常稳妥。”
兰登的目
重新转向菲利克，两盯着对方看了会，就像棋手隔着棋盘互相打量。间谍的游戏，菲利克想，你们互相都明
对方是什么货
，但还得假装不知道，对方也礼尚往来，假装不知道你知道。场在烟幕和镜子之间来来回回的双舞。兰登开
就打
了他的节奏。
“就我个而言，”兰登开口，重新戴了那副友善的面
，“我相信所有良好的关系都是先从朋友开始的。”
“也许不是所有都适
朋友。”
“至少要先沟通，才知道适不适。我有几个好朋友，刚认识的时候差点
起手来，但后来多见几面就
对方了——来，拿着这个。”兰登从口袋摸张名片，
给菲利克，那面用
体字写着“蒙
专业家政服务：洗衣、
纫和
艺，其他需求面议”，
面印着电话号码和
。菲利克犹豫了，英直接把那张小小的
卡纸片塞进他的衣袋，轻轻拍了拍，“什么时候打这个号码都会有接的，只要你提到‘灰斜纹外套’，他们就会转接给我。”
“我有
务把这
事报告给保姆，你没想过吗？”
“那你就不值得追求了。”兰登笑了笑，“再说，就算父
带着猎找门，他们也只会找到屋子可怜的洗衣
而已，别吓坏她们了，好吗？”他俯身拿起空餐盘和酒杯，雀纷纷飞逃，“多个朋友没什么坏，新来的男孩，我等你的电话。”
他回到领事馆去了。菲利克呆站在葡萄架面，思忖着克格
的保密工作是不是真的这么糟糕。
——
“没遇到什么事吧？”在回苏联领事馆路，河狸问，打了个嗝，嘴的酒气灌满了整个车厢，“有没有什么值得注意的况？”
军试图招募我，我也没有立即拒绝。菲利克把手伸进口袋，摸到了名片的尖角。
“没。”他对着车窗回答，躲开站长的口气，“没什么特别的。”
菲利克当晚回到
寓的
事是检查门窗和家，寻找入侵的痕迹。就算军的真的来过，他或者她非常仔细，卡在抽屉接的火柴
，还有笔记本旁边故意留的抹灰尘都好好在原。他拆了
灯，把衣柜翻了个底朝，没找到窃听器。菲利克在床呆坐了会，拿起床
柜的《古拉格群岛》，那张印着
泉
的明信片夹在106和107页之间。他此刻很庆幸瓦
没有署名，否则英很快就能顺藤摸1970-1971年间在维也纳供职、名叫瓦的苏联，然后，如果运气好，或者他们安
在莫斯科的
很能
的话，也能挖从同个
校毕业、而且家在同栋住宅楼的菲利克·安德烈耶维奇·奥尔洛。
他从口袋摸那张家政服务的名片，想了想，摆在书桌
显的位置。他是个单身男，就算他存有
叠这样的名片，多被责懒惰，不至于引起怀疑。菲利克在桌子旁边坐来，抱起双臂。舞伴已经了邀请，现在
到他思考怎么把音乐的控制权抢回来了。17章
该怎样衡量背叛呢？彼得向想象的瓦问。是从想
产
的那刻算起，还是从付诸行的那刻算起？以同样的权重量刑吗？你自己不也有过同样的想吗？在“旷野”的可怜全都有过，你没有比别更
贵。而且别忘了是谁先背叛谁的。
想象的瓦从不反驳，所以彼得更喜欢他，而不是远在柏林的那个。
菲利克没有打兰登给他的电话，至少开始没有。“蒙家政服务”的名片放在桌，他每都能看见，已经能把和电话背来了。这张卡纸的作用如同摆在苦行僧面前的
和葡萄酒，菲利克依靠不断拒绝诱惑来确认自己的忠诚。他去查了使馆的通讯录，无论是还是英的外使团，都没有叫兰登的，也没有玛丽娜·
博瓦，唯个姓博瓦的是领事馆雇佣的当司机，是个男，而且快要
休了。
换句话说，他的舞伴全是幽灵。
个任务在
黎，不是河狸派的，是直接从莫斯科来的命令。联络站站长把电报给菲利克的时候，脸的嫉妒那么明显，就像个臭罐成群飞来的苍蝇。菲利克当就离开了
赛，带着个小手提箱，面是两换洗衣物和把拆开了的托卡列-33手。为了躲避跟踪，他用两个名字订了两张
