现的，他从1988年起就担任克格
驻
柏林特使。即使是克格，钓鱼线也不太可能放那么长。
无论如何，除非立即叛逃，否则彼得不能拒绝返回莫斯科。于谨慎，又或者于他自己也没立即
现的敏锐直觉，彼得临走前决定部分启
应急方案，把那份伪造的、写着瓦
姓名的避难申请放进
桌抽屉。要是他安全回来，可以
销毁；要是他回不来，那可以用作和瓦谈判的筹码。行李还有
本英
的欧洲铁路
南，
附线路图。这本书很常见，现在个旅客手根本不会引
注意。不过彼得的这本南，在特定页数有些看似无心涂鸦的铅笔痕迹，标了些不起
的小站，只要彼得能逃往任何个，用电报求救信号，
就会派捞回这只漂去的浮标。
11月6
午，彼得登
了去柏林的飞机。那是个
，太阳早早消失，云层把残余的
线过滤成脏污的灰
。彼得提着行李穿过寒风阵阵的停机坪，刚钻进航站楼，就有迎来，用“奥尔洛
尉”来称呼他，自称“迪米特”，是使馆员，特
过来接他的，车就在外面。直到此时，彼得还不觉得有什么异常，跟着迪米特往口走去。
看见汽车的那刻，彼得就知道事
不对劲了。还有两个男等在那，抓住彼得的手臂，把他塞进后
座位，左右把他
在间。迪米特负责开车，迅速穿过灯火初现的柏林，途只停了次，向检查站的士兵示
和签，随后继续开过无区点缀着铁蒺藜的弯绕小径，驶入柏林。
审讯点就是柏林，总部从来没打算慢慢等他回到莫斯科再手。迪米特和那两个沉默寡言的打手拿走了彼得的护照和行李，给他注
了某种
物。记忆在这陷入断层，彼得觉得自己的意识被倒进个用
玻璃
的瓶子，什么都是扭曲的，影和声音模模糊糊。迪米特冲他
声
喊，把个接个罪名砸到他脸，要求他说同伙的名字，不管彼得说什么都扇他
掌，要是他昏睡过去，就往他脸泼
。彼得也不确定自己说了些什么，脑子除了嗡嗡的回音，什么都没有。时间和空间都消失了，他时以为自己在莫斯科家，着烧。时又觉得这是101
校的训练室，被同样的线所
惑。所有抛给他的问题，他概否认，否认，否认。你说错了，我什么都没有，我非常忠诚。
他并没有察觉到瓦来了，有碰到了他的手腕，彼得瑟缩了
，等着被打，但什么都没有
。
“解开他，迪玛。”
迪米特咕哝了句什么，可能表示反对。
“按我说的。”瓦坚持道。
冰凉的刀片贴着他的手背划过去，割断了绳子。彼得小声呜咽，差点栽倒在。瓦扶住了他的肩膀。
“去吧，迪玛，我来理。”
“是的，长官。”
门关了，然后是锁的声音，两个锁。克格看来很担心他跑掉。瓦抱起他，放到床，轻轻抚摸他的
。彼得躲开他的手，昏昏沉沉把脸埋进枕，想
睡过去，瓦没让他这么。
“他们不该这么对你的。”瓦按着他的后脑，凑到彼得耳边，“把整事告诉我，切都会得到理的，我会带你回家，什么事都没有，好吗？”
彼得皱起眉，灯让他疼，瓦的脸时很清楚，时又被挡在玻璃另面。他摸索着找到了瓦的手，握紧。
“我什么都没有。”
“菲利克，我们什么都知道了。”
“我没有背叛我的家。”彼得重复道，在他混沌的脑，这很重要，只要继续重复去，就会变成真相，“我没有背叛你。”
“把你知道的都告诉我，我们会澄清这事的。跟我说说卡罗琳·罗克韦尔。”
“那是谁？”
“军苏联司司长，你的报官。”
“我不认识她。”
“你可以信任我，小老鼠，我可以
你逃跑。”
有那么瞬间，彼得差点相信了这句话。瓦紧靠着他，很
暖，彼得能闻到他的须后气味。物拉扯着他的脑，
他投降，彼得竭力抵抗，攥紧了瓦的手。他很想相信瓦的话，瓦果真会他逃走吗？为什么？他没有理由允许嫌疑犯从自己皮底逃跑，比起旧分，更有可能是狡诈的审讯技巧而已。
“我为什么要逃跑？我什么都没错。”
瓦什么都没有说，过了会，从彼得掌心抽回手，站起来，彼得伸手，想碰碰他，把他拉回来，但瓦已经离开了。灯熄
，彼得蜷缩起来，陷入不知道是昏还是沉睡的黑暗之。
——
有什么哐啷哐啷的响亮声音。
小推车的
子，有个不太灵了，在滚的时候像受了电击样震颤，难听的噪音。推车在门外停住，锁咔嗒打开，哐啷哐啷进来了。彼得不躺在原，仍然像个婴
样抱着自己，迪米特的沙哑声音从门外传来，说的是德语，
间的这个答了句什么，重新锁门，把小车推到床边，摸了摸彼得的右手腕，转过身去准备剂，玻璃瓶互相碰撞，细微的叮叮声。
彼得睁开睛
