“你在说你自己吗？”德拉科
气
说，“你才是那个像虫子
样无孔不入的家伙。你本应该是个令
——令我——难以忍受的书呆子，而不是个
终让我像个被
砸昏了
的、痴的愣青样，渴望你的陪伴——笑声——
吻——的。你知道为了把你从我脑海
赶走，我进行了多少次该
的约会吗？”
“我还和那个笨
约会了呢！”
“什么？”
“是你把我送进去的。”
“神啊。”
“我怎么能
你？你可是德拉科·
尔福。”
“那我呢？赫敏·格兰杰？还他
的得去
来？我根本不信。我甚至无
说
这个字，说它的感觉怪的不行。”
“我就不应该接受这个安
的。”格兰杰对着
空说，“从我看到那封愚蠢的信写着你的名字，告知我你被分配给了我的那刻起，我就应该坚定要求换。”
“我试过了。”德拉科说，“但结果只是被某告知别有什么‘格兰杰结’——但好吧，看看我们现在——”
“‘结’？”
“——现在我真的有了——是的，‘结’——个巨
的、该的、超他们疯狂的想象的、关于格兰杰的结。”
“我并不想你有关于我的结。”
“但就是有了——而且还不只。”
他们沉默了
来。格兰杰又擦去了滴
泪。德拉科向她走近了步。两的手伸向对方，握在了起。
“我觉得我好像给了你我的部分，而你可以随意伤害它。”格兰杰说，“请定别伤害它——”
“我不会的。我永远都不会。
特和韦斯莱已经告知过我了，如果我敢伤害你，他们会
了我的——倒不是说他们的威胁有什么用。况且，你也有我的部分。我为此担心到反胃——你好别伤害它——”
“我永远不会的。”
“——还有，为什么你定要这么漂亮，即使你在哭的时候也是？”
“那你又是如何让自己在看起来像个宿醉的
鬼样时依旧如此诱的？”
“我真想和你接吻直到把你所有的命力都吻来。”
她的微笑冲破了泪，阳
瞬间洒满。
她是
淌在他液
的幸福的，她让他心甘愿奉自己那颗小小的黑
心脏。
他拉近了他们之间的距离。他用手捧着她的脸。他们的呼在寒冷的空气弥漫开来。
太阳完全
了脸，照亮了雪，为草铺绿，为他们戴环。
他吻住了她。
终于能够这样
，没有断，没有借口，没有拉开距离，简直是甜
、灼热、奇妙的事。在这
事的时候，由于
心已经知道对方也和自己样受苦，它变成了种截然不同的
——种解脱，种雷鸣般的快乐。
他有她的部分，而她也有他的部分，这将是——这将是
好的事。还有什么能比这更甜，更幸福吗？
by nikitajobson
文末注释 ：
【1】deus ex machina（拉语）降神兵外救星：亦译作“舞
机关送神”、“机械降神”、“机器神”、“解围之神”等，是意料外的、突然的、牵强的解围角、手段或事，在虚构作品，突然引入来为紧张节或场面解围。拉语词组deus ex machina（英译：god from the machine）翻译自希腊语?π? μηxαν?? θe??（apo mēkhan?s theos），意思是机关跑的神。在古希腊戏剧，当剧陷入胶着，困境难以解决时，突然现拥有强力量的神将难题解决，令故事得以收拾、有个好结
。扮演神的演员会利用起重机从舞方降，或是起升机从舞板的门抬。这种表演手是为的，制造意料之外的剧逆转。这种手通常被评论家认为是不
明的说书技巧，因为它破坏了故事的在逻辑，纵使有时候会为了这个理由而故意采用。继亚士多德之后，文艺复兴时期评论家将其视为种迂拙的节计策，虽然其仍然受用于文艺复兴时期的剧作家；莎士比亚将此计策用在《报还报》《仲夏夜之梦》《皆欢喜》《泰尔王佩力克尔斯》和《冬的故事》。
【2】cloven hooves：蹄子、裂蹄、分蹄或裂蹄是
蹄子被分成两个脚趾。这在哺
物门偶蹄科的成员身现。拥有这种蹄子的哺物有牛、鹿、猪、羚羊、瞪羚、
羊和绵羊。在
间传说和行文化，长期以来，蹄子与魔鬼有关，是撒旦的标志。
【3】《
祷文》lord's prayer：教亦称之为《经》，是基督宗教为所知的祷词，亦为信徒
悉的经文。此文记载于《圣经》新约的《太福音》
6章9-13节与《路加福音》11章2-4节。其《太福音》背景来自宝训的部分，
个祈求，《路加福音》则仅记载
个祈求，而教会礼仪传统采用太福音所记载之
本。
【4】洪
the
