换衣服。迈克尔握着笔抄写单词，心脏咚咚跳。他
现了
条规律：如果昆尼
穿着睡衣睡裤，那他今晚就会自己睡在
楼；要是换
睡袍，就意味着他们今夜会
在
楼的小床睡。“车床、零
、
机，”迈克尔抓着兵籍牌念念有词，“定冠词是——”
捱到
点半，他抱着本子了楼。昆尼坐在他的床，梢贴在额
。迈克尔没问过他
嘛跑来着睡，可能昆尼就是单纯觉得冷，要不然怕黑睡不着，再或者打算趁迈克尔
睡
掉他……就这几个理由。起初几次，昆尼躺在他身边僵
得像尊雕像，后来也就“正常”了。迈克尔把本子塞进抽屉，拧亮壁灯，“把擦了再睡。”
“擦了。”
“没有，还
着。”
迈克尔拿了自己的浴巾给昆尼擦拭，橙黄的灯
给德
苍
的皮肤镀层暖
。迈克尔使劲搓洗皮肤和，等他
来，昆尼已经躺
，被子拉紧，就
捧。
被子
暖烘烘的，肥皂味
，牛
的清
和凡士林。迈克尔关灯，
赤
的躯体悄悄贴他的后背，迈克尔翻过身，将那身体抱进怀，轻柔
抚摸昆尼的脖颈。
“你想吗？”昆尼呓语似的，“想的话，来吧。”
说不想是假的，
理反应也骗不了。“别用那个字
，”迈克尔转移话题以掩饰尴尬，“你是
，要文雅。”
“你想进行
吗？”
“这也不是个文雅的词。”
迈克尔也想不怎么用文雅的词去定
“那事”。“那事”本来就和文雅不沾边。他
吻昆尼的额，摸他的
口，嗅他脖子的气味。他很快就靠手
达到了解脱，并且小心没让
液喷到昆尼身体。
“我去洗洗，”迈克尔又了昆尼的脸，“快睡。”
等他洗完回来，昆尼果然已经安稳睡着了。
31章 - 不酗酒的昆尼完全符
迈克尔心
不酗酒的昆尼完全符迈克尔心目
的样子：严谨、细致、耐心、聪明、谈吐文雅、字写得漂亮，就连
都洗得净净。他喜欢观赏昆尼切肠，用餐刀将肠切成角形的小块。迈克尔模仿了半
，不得其
，昆尼就教他，可怎么也教不会。
“切成片也可以。”昆尼说。
“我直接啃。”
“不要吃肠衣。”
“肠衣？”
“肠衣——就是肠外面的那层皮。”
迈克尔记了许多单词，都是课本没有的。在昆尼的督促，他的德语进步神速，就连玛丽也在信表扬，“迈克，你的字可比以前工整多了。”
要是昆尼能彻底戒酒，迈克尔甚至考虑假装没过“圣诞节后搬走”的保
。然而事实明，想的越好，结果越糟。“所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。”可迈克尔的努力就像用拳击打空气，在
月底的那个礼拜
彻底落空。
那是个不错的礼拜，清晨，到
结了霜，闪闪亮。昆尼要加班，清早就离开了
暖的床。迈克尔要起来开车送他，昆尼
了，把几片夹了熏
的面包塞进
文包。临走前他
了迈克尔的嘴角，让迈克尔断断续续傻笑了半个小时才重新睡着。
午点半，迈克尔起来，哼着小曲收拾
间。把衣服丢进洗衣机，他老是忍不住想往面加除蚤
，即便根本没这必要。在战壕伙互相传染虱子，迈克尔被那该
的虫子咬了身红疙瘩。接着他清理床铺，换新床单和枕套。昆尼全部
常
用品就几种颜：黑、、灰、深蓝，单调、沉闷、冷清。这套带浅棕带
纹的床品是迈克尔在商店的收获，他还说服昆尼换种颜的窗帘，比如墨绿啦，深棕啦，与子深红的外墙相配。就
那种厚实的斜纹
，可以加层漂亮的蕾
。还有沙的靠枕、扶手椅的垫子……
迈克尔对床单和窗帘的了解要来自玛丽。结过婚的男总比单身汉“懂些”。不过昆尼完全不像经历过婚姻，对于如何让自己过得舒服点，他既不了解，也不关心，仅仅安心于吃饱穿暖的平。也许他刚结婚没多久就去前线了，迈克尔抻平沙套的褶皱，“要不然就是家有钱，他不需要在乎这个。”
点，叮叮咚咚的门铃声响起，夏莉照例带着弗兰茨登门拜访。弗兰茨的自行车靠在篱笆，木栅栏新刷了层油漆，是迈克尔班后的杰作。“猜猜看，我收拾老子找到了什么？”小鸟快飞进客厅，“真暖和！迈克，有你在这住真是太好了！卡尔还在睡懒觉吗？”
“他去加班了。”迈克尔说，“他非常忙。”
“是呀，到缺手。”夏莉从包拿本相册，“我找到了些过去的照片！你要起看看吗？”
迈克尔当然要看看，尤其夏莉告诉他，这些老照片部分都是她哥哥的。他看到了位
丽的贵
抱着个婴，
边坐着个穿裙子的小女孩，“真漂亮，”迈克尔赞许道，“是你的戚吗？”
“这是卡尔，”夏莉吃吃笑着，用手点点那个小女孩，“很奇怪吧？我也不明他们嘛给小男孩穿这种有蕾的袍子——婴是我，这是我
