驯的木偶，老老实实
按昆尼
的
挥，坐进
辆家庭汽车的副驾驶位。昆尼
妥了手续，提着两个袋子，
面塞满了迈克尔的
用品，包括
杯、饭盒、“勺子”送来的保瓶和几
换洗衣物。
“你的车？”迈克尔缓慢拉紧安全带，他穿着很厚的
衣，昆尼给他的，还有条长度惊
的围巾。昆尼往他脖子
绕了
圈，那架势好像打算勒
他。现在，他就陷在暖的衣物之
，点清淡的
气萦绕鼻尖，那是昆尼的味道。
“我的。”昆尼
邦邦说，“我讨厌你那辆车。”
“那辆车非常宽敞。”迈克尔往
拽了拽围巾，“速度也很优越，加速的时候——”
“那是军车，”昆尼哼了声，“每次我坐那辆车，我都觉得自己是，”他低
车子，“是你抓住的俘虏。”
他开车的风格和迈克尔很接近，属于谨慎驾驶的那派司机。部分德
习惯把车开得飞快，也许得益于他们早早修建的
速
路的缘故。不管怎么说，迈克尔总算离开了医院，离开了他
害怕消
刺鼻的味道……令油然而的、
的恐惧。
这段路概开了两个小时，迈克尔几乎陷在围巾睡着了。车厢狭窄，他的
时不时就蹭到昆尼的。“阿登在家吗？”迈克尔在瞌睡的间隙瞥到
悉的风景，“它不认识我……”
“阿登很友好。”昆尼说，“你怕
吗？”
“不害怕。”
“我有时带它
去玩，它就坐在你的位置。”
这可能是句讽刺，暗示迈克尔不如条忠心什么的。不过迈克尔不在乎了，他担心什么呢？他似乎过好几回，两句刻薄话对他来说什么都算不。他只想安静待在昆尼身边，这倒是挺
易实现的愿望，毕竟他的所有
都在昆尼手……如今他真的像是过去卖身给王老爷的长工了。
好在王老爷给他收拾了间暖的屋子。“坐。”昆尼牵着迈克尔，让他坐到沙，那摆着套
兰绒衣服和崭新的拖鞋。昆尼蹲，解开迈克尔的鞋带。“我可以自己来。”迈克尔缩起脚，“你不用这样
。”
“医说你不能猛低抬。”
“我会留神的。”
迈克尔很羞愧，他绝不愿让昆尼给他这些
。身为长工，这些
明明该他
。他微弱的抗议没有说服昆尼，毕竟院前医叮嘱过，不能这，不能那，要安静修养段时间，避免剧烈运，
绪也要和缓。昆尼
他换衣服，迈克尔脱掉
衣，昆尼说，“你怎么还没把那玩意扔掉。”
“什么？”迈克尔低，摸了摸
口，兵籍牌，那半块兵籍牌，隔着衬衫，昆尼肯定看到了那根链子，“不，这是我珍贵的宝贝之……刻着你的名字，我都要带在身边。”
昆尼没再说话，给迈克尔系好扣子，然后拿来几页纸，“读读。”
租
协议用德语和英语各写了遍，可能昆尼认为，迈克尔病场，影响了语言能力，已经无力应付德语复杂多变的格和变形。协议还是老样子，几乎都是“不许”和“禁止”：不许在卧室吃饭、不许不换鞋子就进客厅、不许
贴海报、禁止在屋子踢球……禁止支持拜仁慕尼黑之外的球队、禁止带任何回家。
“我不会带谁回来的，”迈克尔接过钢笔，在两份协议方签名，“我只
过你个，卡尔。”
“每个月
克。”昆尼说，“吃饭你自己付，其余的钱平分。”
“随便，多少钱都行。我的工资都给你……随便你怎么算。”
“我不要你的工资。”
“还是要吧，我讨厌算账。”迈克尔
个笑，“医说过了，让我少用脑子。”
他们吃了顿简单的晚餐，迈克尔只能喝蔬菜汤，吃面包。昆尼弄了个厨秤，称量黄油和
酪的重量。吃完之后，迈克尔回到他的间——
楼，窗帘换过了，厚实暖，挂着洁
的蕾
边。他洗了个澡，等昆尼收拾完餐
过来。但床实在太舒服了……床单爽整洁，散着清淡的洗涤剂的造味，迈克尔嗅着这股令安心的气味，没几分钟就睡了。
半夜，迈克尔醒了过来。有在摸他的鼻子，尖微凉，好像在确认他是否仍在呼
。还有阵风般低声
诵，犹如梦呓，陌又非全然陌，是拉
语。
“我还着。”迈克尔轻声咕哝，握住那只手，“别担心。”
手的
怔住了，他正贴在迈克尔背后。“老迈克于车祸，我家没因为
压早。”迈克尔说，翻过身来，抱住那清瘦的躯体，“我是严重的感冒，又被打了几拳……唔，我没事的。”
昆尼的脸挂着
漉漉的痕迹，在迈克尔睡的时候，他可能哭了会。迈克尔满怀歉意搂紧他，
吻那金，“对不起，我很久都没这么舒服过……我讨厌医院，躺在那，成
提心吊胆的……医就喜欢夸其词，你可以摸摸看，我胳膊可比你的结实多啦。”
“你是个痴，迈克。”昆尼的鼻尖蹭过迈克尔的
，“真难以置信……”
“你困吗？”迈克尔不想去追问“难以置信”包
了什么，他就想把自己的心事讲清楚，全都告诉怀的，他的
