「你这子!你为什么卖了我?」他掌把我打得旋转.

    我笑了

    他曾以为我是个无知,稚的安南女郎,因不想在赤贫渡过孀居岁月而卖体.他相信我的父早而我在教会孤院长.我知道他会查我的身份的.但他不知道那在孤院长叫阿凤的女子早已了而我替了她的身份.我父不是已去这样简单.父是在试图保护不受士兵强时被的.在被强及看到父被成碎片后也自了.他们也把那街渡毁了,就只是因为觉得好玩.在面是有数以计的农,当包括我的哥哥和两个.

    我丈,亚的助手,就是在这监狱;他在莱连引以为傲的断.莱连不明我们越南是绝不会把糖加进本咖啡的.我们会注入甜的,再加进糖根本不能喝.加进颗糖就更荒谬了.那是组织和我约定的暗号用以辨明身份.好让我通知他们行刑的紧迫.当然,他也不会知道是我安把自己卖进那家他经常顾的院的.我们是好陷阱,请君入瓮而他果然钓了.

    为了自保,莱连告了我.

    判刑快得很:断!

    我选择了穿了的Aoi-da,纤腰,跣受刑.这算是他给我这曾和他睡的女唯「优待.」

    这是今年闷热的.在步行前往那间的路我的汗直把传统衣黏到我皮肤.这是我嫁给我丈阿阮时穿的同墨绿绣有鸳鸯图案的衣.我知道他定会原谅我失身给莱连的.

    莱连自把门拉开.

    我望了他就走了进去.

    那角形的钢刀看来又重又丑陋.不久之后,它将会切入我的颈完结我的命.会向外宣又次胜利:抓到个叛徒并把她决.正得到彰显:他们的正!

    但我们的会有不同看.

    从征氏姊起驱逐汉朝的兵后英勇牺牲时开始,千年来我们不断抵抗外来的侵略者.我们的土可以被占领,兄姊可以被害,但总有会前仆后继的站起来把侵略者赶走.

    自诩武器先进,刑求厉害而决方式令寒心.他们说他们比我们更强,更机可是他们忘了这是我们的方.在他们到来之前我们早已在这:比他们早了千年他们是太慢,太慢了!

    「你准备好了?」刽子手问.

    我转向他,微微笑.

    「对,我已准备好.」

    「你要蒙睛吗?」

    我.

    「你不害怕?」他的闪着凶.

    我知道如果我表现畏惧,他会满的.

    「你不是说卧在那等待铡刀降来会令兴奋吗,我急不及待呢.」

    「你迢的安南子!」他骂了句,把我力推到那木制厚板并把我用皮带子缚紧了.之后,他把木板放平,把我的塞进去让颈搁在木质的弦月窗.我现自己盯着那正等待我的藤篮子.我想象当我身异时刽子手会否把我的级举起,即使这时在迢行刑室没有其他观众.我看到在断旁长方形藤盒将盛载我的无身躯.它得可以次过装骸,但今我将会有特别优待:我是唯使用者.我听到室外不绝的雨声:这是季候雨的尾声吧.千百年来,季候风都依时来临;千百年后它仍会如此.

    我深深口气却感到无比的放松.

    没什么不了的.这只是火炉监狱个平常的雨.

    切已就绪.

    莱连曾对我说个可以在断感到亢奋.

    我很快就会知道他所言是否属实.

    然后,我听到那清脆的金属声;我知道刽子手已扳拉杆.我甚至可以感到重刀向我后颈飞降时空气推的压力…

    (后记)

    断是在世年被引入印度支那半岛的.从那时起就是恐怖及强权镇压的工.以为它可以令反对者畏不前.他们错了.在1954年,军在奠边府败,接着被赶印度支那.南越吴廷琰政府继续使用断来决犯:从谋犯乃至窃农和牛的,以及敢依附反抗撑腰政权的组织的

    后次断是在1960年.

    吴廷琰在1963年军事政变被.

    在越战时,火炉监狱被改成战俘营囚禁被击落敌机的军空军员.军给它另个名称:河希尔顿酒店.

    火炉监狱在1990年被拆掉,只保留小部份作为博物馆,在面展示了统治时期的文物,包括那座完整的断,以及当年囚禁越南男女的囚室.

    我去过越南(可惜与「火炉监狱」失之臂.对这家的历史略知,.但直对那些为了它的自由立而奋斗,不惜牺牲宝贵命的男女充满敬意,,本的残镇压,军的飞机都无打断他们的脊梁.正如他们所说:「的直升机很快,可是我们比他们更快.我们已在此千多年.」

    他们的服Aoi-da也很丽,至今,我仍不时想起当在志明市身穿租来的Aoi-