他敢于到达的
。松树在
阵几乎难以觉察的微风
。它像是
的，正由于它自己的呼
而在微微晃。
他回想着小熊晃那小松树的
景，他也开始晃那树梢。可是由于
和他本身的重量，使树枝失去了平衡。它们不祥
将要折裂的响声，吓得他连忙停
来。他向
周环视。他现在知道了鹰从打量面世界时的感觉是怎样的。当他低
向看时，只苍鹰也又又狡诈又凶猛又敏捷向注视着。他慢慢转脑袋环视了周，
次相信了球是圆的。他只要把迅速转，就几乎子能看到全部平线。
他以为他的视线控制着整个区域。即使有点
，他也会警觉的。他没有现什么
向他走近。忽然，只巨
的
鹿面觅食面朝他走过来。早
的
洲越桔给它提供了食物。鹿还在
程之外。他盘算着爬松树潜行着接近它，但又知道那野
比他敏捷得多，不等他举早就跑了。他只能等待着，盼望那鹿面觅食，面能到他的有效程来。但它却移得非常缓慢，慢得使
狂。
有阵子，裘
觉得它就要离开他南面去觅食了。后来，它开始径直向他走来。他在掩蔽着他的树枝后面把举起。他的心怦怦跳。无论如何他也分不清那鹿究竟是近还是远。那鹿隐约似乎很，但他觉得诸如那鹿的耳目这类细节还不太明显。他等候了好像无穷无尽的段时间。那鹿终于抬起来。裘瞄准它强壮的脖子。
他扣了扳机。在击的瞬间，他意识到他对猎物瞄得太，没有留充分的余。这偏了。可是他觉得似乎已打了那鹿，因它跳到空的形，似乎比害怕还要厉害。它跃起，越过
滑冬青丛，划了条长长的篮底似的弧线，直接从他藏身的松树底疾驰而过。假若他有他爸爸的新双筒猎，他就可以再补。几秒钟之
，他听见了贝尼的声。他颤抖了。他爬松树，顺着来路跑回到那小片
木林去。鹿在那栎树的树荫躺着。贝尼已在开始剥皮了。
裘喊道：“我打它了吗？”
“你打它了，打得很好。但它还没有倒。当它经过时，我又打了它，正要害。你打得稍微偏些啦。”
“我知道。我开，就知道我打了。”
“好，知道了
病，次你就明
了。你看，这是你的
痕，这，那是我的。”
裘跪来审视这优的躯体。看到那呆滞的目和
的咽喉，他又次感到恶心。
他说：“我想
好我们不打
它就能有
。”
“不错，是很遗憾。可是我们总得吃啊。”
贝尼练工作着。他的那把猎刀仅装着个
米瓤子
的刀柄，边已像用平的锯齿似磨钝了，并不
分锋利。但他已
开鹿，割那沉重的鹿。他把它膝盖以的皮剥起，
叉缚住了，再将双臂从结扣那穿过去，练稳妥把
体掮在背站了起来。
“当我们到伏晋亚镇把鹿皮剥。鲍尔斯定会要这张皮的。”他说。“但假如你喜欢拿它作为送给赫妥婆婆的礼物，那我们可以不答应他。”
“我想她定兴用它来块毯的。我希望我能单
打那只鹿，把皮送给她。”
“很好，那次是你的。我将送给她只前，作为我的份。奥利佛海去了，除了我们以外，她再也没有会替她打猎的了。那个缠扰着她的笨拙的北佬1是不善于打猎的。”贝尼开玩笑说道。“也许你会将皮拿去给你的
。”
----
1北佬是当时
南部各州对北方带有敌意而又轻蔑的称呼。那时正值南北战争之后。
裘
沉皱起了眉。
“爸，你知道我没有。”
“我曾见你们在起搀着手玩呢。你不惦念尤蕾莉娅1吗？”
----
1伏晋亚镇杂货店
鲍尔斯的侄女。
“我没有和她搀手。那是他们玩的游戏呀。爸，要是你再说句，我就掉。”
贝尼很少打趣他的子，但有时在某种场
，却禁不住这样。
“婆婆才是我的。”裘说。
“好的，这正是我要
清楚的。”
沙路又长又热。贝尼汗了。但他还是掮着鹿，从
不迫走着。
裘说：“我来掮段路好吗？”但贝尼。
“这些家伙只适的肩膀。”他说。
他们涉过裘尼泊溪，又走了两哩小路，然后了那条通向河及伏晋亚镇的道。贝尼停来歇了会。
快傍晚时，他们经过了麦克唐纳部长的屋子，裘知道他们已在
特勒堡附近。在路的拐弯，松树、丛莽橡树等耐旱的
长物消失了，现片新绿。这
长着
胶树和月桂树，还有柏树，像路标似
示着那河。迟开的野
鹃正在低怒放，那多的
朵沿路张开了它那淡紫
的冠。
他们到了圣约翰河。那河显得又黑又孤。它似乎对在它两岸来回横渡或是使用着它的们毫无兴趣，冷漠向海洋。裘注视着它。这是通向外面世界的途径。贝尼向对岸呼喊，招呼伏晋亚镇那面的渡船。个
