更重要的是，乔琳的歌声
埋藏的痛苦是那么的真实，可她的挣
和勇气也清晰
传递给了他们这些听众，随即史蒂
想起了父
离世后
和
不停哭泣的那些夜晚，而罗拉想起了她在被反复否定后想纵身
跃的那刻。他们都曾有过那种差点被寻常的
打败，被束缚得喘不过气的那刻，他们也都想过放弃或者
缩。
他们都明
了乔琳为什么突然想要制作这
歌。
“你确定你要制作它吗？乔，它是非常好的歌，可它确实也会伤害到
你的
。”
乔琳坚定点了点
，“我需要把它唱
来，我需要这样
。”
在洛杉矶尚
完全修复好的工作室，乐队
借着还保留着基础功能的录音设备，录
了这
板节奏的抒
滚曲。这种录制的体验几乎让他们重
了当年个还在录制
张小样时的感觉，简单，朴素到几乎有些
糙，可结果并不差，甚至因为其混杂的感，声的
平几乎达到了另种
度。
“它简直令心碎，但又有种奇怪的振奋心的力量。”
哈利在听完录音后给了这个评价，同意把这歌追加到新专辑b面。这也是乐队致同意的方案，他们不想被认为是在借着柯本的悲剧炒作，只是想让乔琳把这歌制作来而已。
乔琳在
记写道：“这种事总是让我产疑惑，命太脆弱了，我到底想要什么样的，我是否
够强
到拒绝任何我不想的事？但不只有这样个选择，如果我的已经变成了个金碧辉煌的囚笼，我可以选择踢开门，然后离开。这世界
有很多种
间，们会忘记我，这也很好。”
在这样的绪驱使，乐队个都决定暂停手的切工作，各自度假去了。
乔琳想去华盛顿跟阿方索待阵，可阿方索
要去欧洲
表他的
家进行外事访问，她没
跟着去。
他提议道：“你为什么不去别的方散散心？”
“去哪
？夏威夷？”
“不，
好在欧洲的什么方，这样我去那的时候说不定可以
跑去看你。”
乔琳忍不住笑着点了点他的鼻，“噢，坏孩子，你竟然想着在执行务的时候跑。”
阿方索了个非常
化的
作，他耸了肩，脸无辜说：“只是文化访问，我是那个看着好看的招牌吉祥物。”
“那你真的是个非常好看的吉祥物了，”乔琳仰吻了吻他，“全球王室著名的单身汉？我其实还挺喜欢这个他们用来描述你的小报标题，有种奇怪的幽默感。”
阿方索笑着回吻她，“我以为这个名属于英的查尔斯呢，他很快就要变成单身汉了。”
“他们真的能让他离婚吗？我猜教会那边仍然有些阻力。我读了前段时间戴安娜王妃的那期《名利场》，哇哦，”乔琳随口说着，“那些记者们，他们真的很喜欢她，相反，卡米拉就被骂得很惨。哦，对了，查尔斯，他是你的表兄，对吗？”
“远表兄。至于戴安娜，我想记者尤其喜欢她吧？她是个在媒体有种
然敏锐度的女，她知道怎么能让们和镜喜欢她，这很重要。”
“但她还是没
理王室的婚姻，不是吗？”
阿方索有些不愿点了，“那不只是婚姻，它是份终身的任务。任何持续终身的职业都很难。”
乔琳点了点，没再说任何会引起他不快的话。她知道他的父以夸张的数量著称，他的在这份终身职业始终都在忍耐，这是种乔琳无想象的。
她转而提起了原来的话题：“所以，我该去哪度假？”
“去英吧，甜心，我会路过那，而且我可以拜托我的朋友照顾你。”
“我不需要照顾——”乔琳立刻，“我只需要安静，别把我卷到你的王室关系去。”
“我知道，”阿方索有点失落吻了吻她，“可那总归是个陌的家，你总得住在个不错的方。”
“他们说英语，不是吗？我去过那巡演，也有些朋友，而且我可以
钱，”乔琳仰回吻他，“我有钱。”
阿方索轻轻把她拥在怀，“我只是想照顾你。”
“我知道，”乔琳回抱着他，“我只是不需要，别再这么说了。”
终乔琳确实采纳了他的建议，毕竟她刚好在英也还有其他工作呢。
在阿方索离开的同，乔琳带着助理起登了飞往
敦的飞机。
那的海关官员用种北方口音问她：“阿普尔比小姐，你此行的意图是什么？”
“度假。”
“你什么为呢？”
“我是个音乐，也是个电影。”
“有什么作品是我听过的吗？”
“事实，”乔琳笑着
了不远机场显示屏的《纯真年》广告，“瞧，那是我。我还拿过格莱，《荒诞》，你听过吗？这曾经是你们这前
的歌，可惜不是名。”
“你真的是乔琳·阿普尔比，那个紫
鹅绒的
唱？”
“是的，我看起来跟电视不样吗？”
