作者: Anonymous-020
译者: twddd (木李)
克拉拉边浏览着赛伯斯商店裡「５００
以
的软体」
边不耐烦的碎碎念着。
特今晚就会到她家去，而她却不小心把她的午餐全倒在沙
，留
块污渍。
自从她搬进这个新
方后特直都对她很好：
她移
沙、装起书柜、
修电视。
所以她答应特要煮给他顿晚餐－不过她从来没煮过也没
过甚么家事就
是了。
无论如何，特并不是她的菜，所以他们两个之间是不可能会有甚么火
的。
她
整的工作都是在都跟资料
理器为伍了，她可不想要再跟个软
体设计师在起呢。
想到工作，克拉拉的手不经意的摸了摸她的脖子后面，感受颈后资料输入
埠口传来的塑胶触感。
钱投资在这个
面真的是很值得！只要有相对应的资料晶片，她就可
以拥有各种知识，不论是会计还是医
还是资料库管理。
她次钱
的资料晶片就让她又升职又加薪的，虽然也因此更忙了－更没
时间练习家事啦。
所以现在她正在赛伯斯裡找个可以她家事的资料晶片，只要能告诉她
怎么在
个半小时之
，特来之前：清理她的
寓、把沙的污渍除掉，还
有弄
顿还可以吃的晚饭来。
她在特价区裡个个项目翻着，看到除了之前过的「现在
会计」、
「简单滑雪」
以外，还有些在「成
」
分类的：「
」、「脱衣舞孃」、「坏坏小护士」
等。
克拉拉皱了皱眉
，删掉了这些选项。
「到底是哪些有病的会载这种垃圾到她们的脑子裡啊？」
她默默想着。
突然，有个抓住她的注意。
个原本包装被拆掉，很明显被用过然后
回来的资料晶片，它用塑胶薄膜
包着，放在个包装纸板。
没有说明书、或者基本的使用简
，然后只需要１２０。
晶片来自家叫Ｅ－Ｃｈｉｐ的司，然后标籤写着「楼的女僕」。
旁边的小字写着「包
完整的家事资料库」。
克拉拉看了看錶，时间不太够，就决定把它来了。
她付了钱，回到她的车，就赶快赶着把「资料库管理晶片」
，换新的。
她装后
个反应是，这晶片好像完全坏掉了。
通常在她装个新的晶片的时候，各种不同的知识会涌进她的意识裡。
这通常也会有在意识层次建构的作业系统，需要她特别以思想来控制，让
知识同步。
不过这次克拉拉完全没有感觉。
当她正要把晶片拿来的时候，她现其实这晶片还是在作用的－而且还相
当厉害。
撰写製作这个晶片的技术很
超！她现她所需要的知识确实存在着让她
能够取用，而晶片的运作完全在潜意识层次
，因此使用者完全不会感受到她的
存在。
她只需要完全放鬆，她的意识就会自知道要些甚么事
。
克拉拉以前有听过这种晶片的传闻，不过直到今之前都没有机会碰到。
真是物超所值！克拉拉现时间不多时，她现她脑自浮现她在特
到访前所需要的。
很幸运的这个晶片似乎也有在店家的资讯，所以她知道该哪
去。
她先跑到家专门卖清洁用品的店，找到能够除掉沙污渍的溶剂跟个
撢子。
她虽然不确定为什么要这撢子，不过她决定放轻鬆让晶片来决定。
毕竟，这个晶片才知道有甚么事需要完成的。
她接着开到市场了些鱼跟其他食物，惊讶现自己挑选新鲜
品跟
比价的新能力。
当她把都放到车准备回家时，她突然觉她开车其实不是要回家，她
还有个方要去－服饰店。
阯發鈽頁/回家的路 ④ⅴ④ⅴ④ⅴ.Ｃ○Μ
哋
咘頁/迴家锝潞 ⒋Ｖ⒋Ｖ⒋Ｖ.?оm
当她开到目的时，克拉拉困惑的想着她到底需要在服饰店些甚么。
这真是奇怪！她试着用意识读取晶片的
来知道更多资讯，但是晶片的
设计并不让她这么。
当她用各种方
尝试来得到资料的同时，她越来越感觉到她「确实」
必须要去服饰店趟。
毕竟，这个晶片才知道有甚么事需要完成的。
所以呢，她就去了。
她走进店裡
