两
同时达到了
。她紧紧
抱住了他，而他则用手紧紧抓住她的
，将股股
液
入她的体
。
之后，他在很长
段时间陷入了某种无之境，既不在这
，也不在那，而是在个充满快感和抽搐的余震，并回
着戒
相互呼应的急促脉搏的方。
她躺在他身边，
靠在他的肩膀。从那
，他可以观察到她的
的起伏，以及他希望用嘴追寻的那条通往她腹部的路径。
这切都没有
，这切都不是真实的。
只睡意朦胧的手抚摸着他的。他的手沿着她的
部移
。
他们再次浅浅陷入了梦乡。
待德拉科再次醒来，或许已经时个小时后了。他轻轻向她凑近，在现她的允许后，用自己的嘴从她的
慢慢滑向了她
部的沟壑。
这是萨
节的夜晚。
者再度为，者则次又次走向属于他们的
仙【28】。
文末注释 ：
【1】宁芙 nymph：是希腊神话
次要的女神，有时也被翻译成灵和仙女，也会被视为妖的员，
没于
林、原野、泉
、海等。是自然幻化的灵，般是
丽的少女的形象，喜欢歌舞。它们不会衰老或病，但会去。它们和
神结
也能神的不朽的后
。很多宁芙是自由的，有些宁芙会侍奉神，如阿尔忒弥斯、狄俄尼索斯、阿
罗、赫尔墨斯、潘神。萨堤尔经常追逐宁芙，与它们起享乐。宁芙亦曾诱惑海拉斯。
waterhouse hylas and the nymphs manchester art gallery 1896.15
nymphs and satyr, by william-adolphe bouguereau (1873)
【2】阿尔罕
拉
alhambra：即红
城堡、红。是座位于
班牙南部城市格拉纳达的于摩尔王朝时期修建的古清真寺—殿—城堡建筑群。原
建有要塞称为al-andalus，殿为原格拉纳达摩尔
王所建，现在则是
穆斯林建筑、文化博物馆。1232年在老城改建的基础逐步形成现存规模。墙外围有30米的石砌城墙。有两组
要建筑群：组为“石榴院”，另组为“狮子院”。
统治格拉纳达的奈斯尔王朝（nasrid dynasty）的
统治者穆罕默德世（mohammed i ibn nasr）修建了阿兰拉，因穆罕穆德被称为“红之子”，这座殿又叫作“红”。其作为伊斯兰教世俗建筑与造
技艺完结的建筑名作以及阿拉伯式殿庭院建筑的优秀表，1984年被选入联教科文组织世界文化遗产名录之。
【3】蓑羽鹤 demoiselle cranes：又名闺秀鹤，要分在亚洲部。每年会从与蒙古边境区往南迁徙，飞越过喜
拉雅到印度塔尔沙漠区过冬。羽
多灰黑，
红；颊部两侧各有丛
长羽，前颈部有丛垂
的黑羽。成年鹤体长约80
分，于世界10多种鹤类体型为
小。
【4】堂（伊斯兰教）islamic heavens：在文又称为或乐，在阿拉伯语原文字面意思是“
”。根据伊斯兰教的末世论，在后会在坟墓停留至复
。穆斯林相信者前的行为将决定他在坟墓的待遇。根据穆斯林的信仰，们今渴望的事物在堂应有尽有。《古兰经》对堂有详尽的描述。堂有
层，层的堂即称作“堂”（），是先知、殉教者与诚实的虔敬者的归宿。与堂相对的是狱，文般称为“火狱”。《古兰经》、《圣训》以及传统的古兰经经注
对堂都有详尽的描述。堂有个门，每层堂又细分成百个等级。层的堂即称作“堂”（，firdaus），有时又称为“阿甸”（阿拉伯语： ，jannātu adnin），即伊甸。这层的堂由穆罕默德优先进入，然后才
到穷与虔敬的。使们会以“平安”或“祝你们平安”的问候语向进入堂的问好。
【5】福金和雾尼huginn and muninn：是北欧神话奥
（odin）养的两只乌鸦，福金的名字有“思想”（thought）的意思，雾尼则是“记忆”（memory）之意。它们两个每早破晓就飞到间，到了晚再回去跟奥报告。它们总是栖息于奥的肩同他窃窃耳语。也因此奥又被称为“乌鸦神”。huginn和muninn在《诗意埃达》（该书于13世
由早期的传统资料——《散文埃达》和《海姆斯克林拉》——汇编而成），在13世由'oláfr thordarson汇编的《
语
论》，以及在skalds的诗歌得到了
实。乌鸦的名字有时被现的英语化为hugin和munin。
【6】
方博士 magi：又称方王（教旧称）、方贤士（思本）、智者、麦琪、术士等，是艺术作品和基督教刊物经常提到，现在许多与圣诞节有关的画像面的物，般会与耶稣和其父
、牧羊，以及厩的物同现。
