脑袋向前移
，消
厘米的距离。就
，迈克尔继续努力，他眨
着
睛，调全身肌
，然而依旧石块似的僵在那
。还是玛丽了他的嘴，用
暖的手拍拍他的脸，擦
泪，继续去收拾那些衣服、鞋袜，以及其他破破烂烂的玩意
。
“我应该给你弄点
回来，”迈克尔肩膀，很好，他还能
，不是神经
了
病，“盘子啦、刀叉啦、油画啦——”
“得了吧，你去当兵，我不反对，”玛丽踢开双靴子，“但可我不希望你变成个抢劫犯，迈克。况且咱家既不缺盘子，也不缺刀叉，也没
方挂油画。”
“你说的有道理。”
“话说回来，你是不是抽烟了？”
“我会戒掉的。”
戒烟对迈克尔不算难事。他没烟瘾，就像他对“那事”没瘾样。回来的
夜，他在床
翻来覆去半夜，就是睡不着。欧洲和
有时差，而且他不是很习惯身边有个
——个净的，
喷喷的女。“你他
有病吗？”他默默骂自己，“在
臭烘烘的男
间你倒是能睡着，玛丽不是你老婆吗，你在别扭个啥？”
可他就是别扭，不舒服，寒直竖。甭管迈克尔如何告诫自己，在心祈祷，他在
晨
点钟时，还是抱着被子爬起来，蹑手蹑脚溜到了客厅。沙
睡起来比床舒服多了，他长口气。盖被子，把那把没子的鲁格压在靠枕底，迈克尔几分钟后便陷入了深沉的昏睡。
`新`沷`怖`
６ｊ６ｊ６ｊ．康~姆`新`沷`怖` ６ｊ６ｊ６ｊ．℃.〇.Μ
他口气睡了很久。，玛丽去班，把他晃醒。“饭在橱子，”她换了工装，整个
神又丽，“午起来吃——你还记得怎么热饭吧？”
“我可以吃面包片。”迈克尔半睁着睛，“……你真好看，玛丽。”
“谢谢。”玛丽俯身了他的脸，“再见，
兵。”
玛丽的嘴
柔软
润，她概涂了润膏。迈克尔摸了脸颊，翻过身，搂紧了被子。“她是个好女，”他闭睛，“你得对她更好点。”
迈克尔在沙躺了整个星期。玛丽重新订了报纸，他每就看看报，然后枕着鲁格睡觉。有时他会突然惊醒，以为仍身
战场。来回确认几遍后，他才能躺回去，再度入眠。睡不着的时候，他就摸着
口的兵籍牌，不着边际
思
想。迈克尔把昆尼的兵籍牌和自己的挂在起。德兵籍牌分成两个部分，如果
了，其他就可以折半带回去。“卡尔?昆尼。”他念叨兵籍牌的名字，再把德语字
表从
到尾背遍。玛丽挺
兴他
了门外语，即便就会几个单词。“多脑子总归没坏，”她说，“你可以考虑考虑，去城的校念书。什么倒是无所谓……”
“我想机械。”迈克尔瞪着
板，“这是门有用的问。”
“很好，
极了。”
迈克尔说他想机械专业，纯粹是因为他就知道这个专业。根据新
的政策，他也有机会成为
了。其实他对当个兴趣不，他每看报，翻遍每页报纸，把每篇关于德军战俘的报道都读几遍。气冷了，欧洲比冷得更早。昆尼被释放了吗？还是被关进战俘营了？如果他被释放了，他回到家了没有？有方过冬吗？迈克尔老是翻来覆去想，攥着那枚兵籍牌。回到后他邪恶的
望消
了，他变成了以前的那个好，再不会对某个男产
。同时，他对“那事”丧失了切冲。有，在他回到家个多月后，玛丽突然问道：“你想要个孩子吗，迈克？”
迈克尔躺在沙，正阅读杂志的后页，“孩子？”
“你想要个孩子吗？”玛丽走到他的身边，俯身。她穿了
新衣服，
皙的脯。迈克尔用余
瞥了那片的皮肤几，然后坚定挪开睛，继续研究那篇关于德
来的讨论。
“好吧，”玛丽走开了，“正好。”16章 - 1946年的半年，迈克尔沉
1946年的半年，迈克尔沉于习。这听起来非常奇怪，因为迈克尔这辈子都没和“习”擦过火。那段时间他研读报纸，还
了本书自德语。当他在
檐勤奋读那些单词时，米歇尔老太太不止次惊叹，也许迈克尔是让
震坏了脑袋，或是叫战争吓了癔症，喊玛丽带他去医院“检查检查脑子”。对此，玛丽表示，门外语没坏，至少比酗酒抽烟强。
约翰?亨特就染了酗酒的病，他声称酒能
痹他断肢的剧痛。“我他不比你！聪明的迈克，选了条好路……谁不知道线的德佬见了你们就怕得
裤子！”
“聪明的迈克”不会傻到去反驳个醉汉的呓语，他正对着书本抄写单词。老实说，德语很多方跟英语很像，但比英语复杂，而且音很……“坚
”，他用这个词形
。玛丽也在看书，她不再订阅家庭杂志，边桌
比自己织方便快捷。她用业余时间练习记账和打字。“你念的那是什么？”玛丽也不抬，“听着像要跟吵架。”
“举起手来，放你们的
。”迈克尔重复遍，“哦，这本书有点过时了。
