他
了那座
理石的像。
“
个罗
少年，”柯特回答说。“乔瓦尼?贝尔尼尼的作品。”
莱昂对着那座像看了几秒钟。他承认那是个挺好看的雕像（那些衣物和树枝看起来很难刻的样子，他想），但实在不明
那有什么值得个
呆呆
看那么久。
“我刚过来的时候好像听到你在自言自语。”
“……因为它让我想到了那
诗。‘噢，你，我可
的少年 。’”
莱昂不知道他在说什么，而柯特也没继续说
去。他的
直停留在那座和真样
的雕像
，显得神
恍惚。
过了好会
，他听到柯特轻声念道：
“‘无意占有或追寻其他的欢愉，除了那些你已给的，或将施的 。’”
这时他的朋友们在展厅的另
冒了
来，声叫他的名字。“我得走了，柯特。”莱昂说。“欢迎你有空到我们家
来玩。弗洛雷和安娜贝拉定会很兴。”
柯特那种茫然的样子令他觉得，他好像已经想不起来格林纳瓦家是谁。他有点迟钝转过来和莱昂握手。“我想，我会去的。”他明显心不在焉说，然后又转去看那个雕像。
不久他就回来了若谢罗-格林纳瓦
司。
奇怪的是，莱昂想，他从来没在思想
把他在博物馆遇到柯特那次和柯特回到格林纳瓦司这两
事联系起来，就像他从来没想过，柯特当初的离开会和他自己有什么关系样……
但其实切都是那么的明显……
柯特在毕业后离开去了埃尔福特，然而他的心思依旧不能离开了格林纳瓦：他看着那个雕像的时候心想到的是莱昂。贝尔尼尼的少年，
丽
、神采飞扬的少年，让见之忘，却触手冰冷的理石……
他站在那，久久看着那个雕像，心
起伏，在不可理喻的热和理智的思虑苦苦挣
……这时候莱昂突然现了。他再想不到会在那和他相遇，时慌
到不知所措：他无
去看莱昂，不能与他目相对。于他而言，这仿佛是种启示，个恶兆。像个身陷囹圄的看到了自己可悲命运的判决。
“无意占有或追寻其他的欢愉，除了那些你已给的，或将施的……”
——因为除你之外，所有欢愉都将与我隔绝，因我已不在意其他的切。
那么伤感，绝望而执着。
那么明显，近在前的事实。
……他想起了安娜贝拉。在弗洛雷兴采烈宣
柯特会从埃尔福特回来工作的时候，她点也没显兴的样子，而是在沉默了很久之后说道：“好吧，我但愿他知道他在
什么。……但愿这么能让他感到快乐。”
那时他对她的反应感到不解：明明不久以前她还说过希望柯特永远不会离开的话。
而在柯特
终向司提
了辞呈后，他无意间经过书
，听到安娜贝拉在面安慰弗洛雷：“……他已经为着个格林纳瓦在这消耗了这么多年，现在是时候让这个可怜的家伙离开了。”
她说的是“个”格林纳瓦，不是格林纳瓦家族，不是司。
安娜贝拉，他丽而聪敏的姐姐，同样有着拉
液却深藏不
，与他截然相反。她
有莱昂所没有的切：商业的脑，对家族事业的热，以及
悉事实的理
……看事永远比他更清楚。
而即便是弗洛雷，对心的软弱和那些非理的热相当不敏感的弗洛雷，也都对此有所觉察，以至于会特来向他提警告，不可以把柯特作为他那些轻佻游戏的对象……
只有我，我对此视而不见。莱昂艰难想道。因为我不愿意去想。因为我讨厌那些看起来复杂、
烦而沉重的事。我害怕去
现，那些我自己应对不了的
……我知道柯特决不是那种随随便便可以
次夜就可以忘怀的对象，他是我不能理解也无把握的那种……
所以只能够不去想。如同他也直抗拒去想他家对他抱有的期待：那种
近的关怀和深隐藏着期待……他从来满
不了的那些期待。
莱昂把埋到了自己的手肘。他想着他为此过的切：辍
，丑闻，^，无数的……
“莱昂，你有过无数个……”
柯特， 他想，从
向他承认过自己的。因为他知道那对他而言毫无意
——如同所有那些关于反思、责任和家族
神的说教：他只会对此满心不解，吐尖刻的讥嘲和怀疑，然后逃之夭夭。
“帝给了你颗石的心。希望有朝
，你也能尝到心痛的滋味，希望有把你的心放在脚狠狠踩碎。”
柯特，和我完全不样。他悲伤想道。我有颗石的心……我的心是像我这个样的简单，
糙和强
的。曾经那些打过我的心的，我从来不能和他们的任何个长久……因为我要的根本不是，而是那些在我支离破碎的
的短暂的快乐，让我逃避现实的快乐。
记忆那些不愿意触碰的往事涌现来，那些和弗洛雷、理夏和其他的冲突，对家的深深眷恋和
斥，他竭力抗拒而无挣脱的困扰，失望和自我厌弃……个传统施瓦本家族企业的是不需要也不应该有什么自我的。家族即事业，反之亦同，他们如此教导他。那是我们得以在这
