个
世界
稳固
来、成为隐藏冠军的关键：家族企业的传承和个
价值的实现是
体的。对企业和家族的忠诚在
命
早的时候就侵入了个
，构成了每个家庭成员
有的本质。
……但那种本质并不属于他。小时候他无
理解为什么他感兴趣的事
永远是那些
家觉得没用的
（“莱昂，会分辨各种鸟的叫声固然有趣，但这对你的成绩没有任何作用”），随着年龄的增长，他越来越以种消极的、自我放逐的态度来拒绝他们对他的塑造。在漫长的对抗
，双方都伤痕累累。
他身
着格林纳瓦和若谢罗的
液，来就应该成为两个家族同事业的部分。然而他无可救
成为了个堕落放/的败家子，个失败者。他继承来了父
家族各自的部分特质：施瓦本对自然纯朴的挚
，和
奔放不羁的热；但他的
和家族观念没有
毫的兼
之
。他没有格林纳瓦家的务实和勤勉，也没有若谢罗家族在意的
明
练；他不够聪明，缺乏
番事业所需要的那种才和雄心，也毫无忍耐妥协的神。所有放置在他身的那些期待——更确切来说，是理所当然的要求——于他是无抵达的堑的另端。
我是个错了方的。他想，把
更深埋到臂弯去。
——所以像那些住户样，我把切都
砸了。
他现在是完全懂得了何以他自己在选择追求的时候总会偏那些
丽、轻率和肤浅的对象，而旦对方
有所认真的意向时，则忙不迭抽身逃离。——因为于他而言，和^
样，是只带给愉快的：荷尔蒙、费洛蒙和多胺，是自然给予的
幻剂。
为它们能使时忘记自己的软弱，可笑和愚蠢。忘记真实的困境和那些无解决的难题。
为了不让那些蛇追了自己……
那些是不可遏制而又无满
的/
，是怯于承担以至于无去正视的深，始终在逃避着的责任和期待，命切沉重的真相。
“……但你逃避的总会追你。”
那些蛇在嘲笑他。倘若他能去想想……他就能知道……
——我真的不知道么？
莱昂骤然抓住了自己的
，使尽了全身力量抓紧，仿佛要依靠那阵剧痛来抵挡心突如其来的痛楚。
柯特从来没有拒绝过他要求的
助。从来没有
责过他或者向他说教。他以他唯可以接受的方式留在了他身边。永远是事务的淡然置之的口吻，在他需要的时候现，为他解决困境，试图阻止坏的结果。
柯特，以他那种冷静从的、几乎是超然的态度忍受着他制造的切烦，那些不假思索、轻浮鲁莽的举，脱口而的讥刺和侮
……因为对他来说，那根本算不了什么：和那
在他
心深不间断刺痛和折磨他许多年的事相比。
莱昂的手深深陷入了丛。他整个都在抖。
决不能去招惹柯特。这并不是弗洛雷的禁令的效力，而是他自己那点为数不多的良心，剩的后善意……即使迟钝如他也会凭直觉知道，他的游戏于他是致命的。
“……但当真正的在你面前的时候，你是认不来的。”
那个时候，柯特在医院的走廊向他说的那句话。是他次也是后次向他说了。但那并不是个告
，只是纯然事实的陈述——对过往多年过的切的总结，没有毫热的
度。
他的
睛带着淡漠而疲惫的表。他的睛在对他说：够了，我实在太累了……
因为在那个时候，或早在那之前，就已经被磨
了。那个热
得有如梦境的夜晚改变了切，打破了那份多年来小心翼翼维持着的距离，在刻意和无意识之间保持的平衡……在两个骤然接近的关系后，所有的举，言辞，和如既往的毫无知觉，都变得令无再忍受：它们像玻璃尖锐的碎片样刺破了个恋的所坚持的幻觉，将每分意都变为深入
的痛楚。没有颗心——颗并非石的心——可以经受住这切。
“莱昂，我看你是什么都不明的。”
他的确是不明。他固执选择了不去明，因为在潜意识他直知道它就在那……是他自己无承受的。那是种以他的为根本无想象的，与他自己的那些令愉快、兴致
的事没有的同之：充满了沉默的隐忍，自我克制和不计回报的付……以及在那些冷静的外表的假象，不可理喻的、炽烈的。
而他现在是知道了，在他费尽曲折，终于够到了那些长久以来被刻意忽视、拒绝理会的真相之后。他直都喜欢柯特。想要他。甚至后来几乎可以说是他——倘若他那种还懂得点的话。
但是这些都来得太晚了。柯特燃尽了他的。
他离开了。
……
莱昂在驾驶座坐了很久，久到他不再记得时间。时间和空间的意
在这刻好像都消失了，只有纷繁的思绪奔腾而来，充满了整个。记忆的感像那些落不尽的雨点样簌簌打在他面前的玻璃板，汇集成无数道汩汩淌的
，后倾泄而——冲垮了他的世界。
他
