的那种感!
“年也曾习医道,为求经南海拜观音。
净瓶养我慈悲
,紫竹林常存菩萨心。
救世良医胜良相,存厚道今
比古
。”
并不复杂的戏词,搭配着曲调用汉语唱,
词
句简直都要把
的心融化。
可是,如果换成其他语言,比如说英语呢……
想象,
个北
子,用英文莫名其妙
唱着这些英文歌词,不止她唱得
雾
,不知这些词有什么妙
,观众也听得冷汗直
的场景……
个激灵,这种可怕的想象,还是少来
点吧!
哀嚎片,可是没
,林牧也没
。
语言优势,汉语能表达的,实在太过细微,林牧了解的语言也算多了,却从没见过其他任何
种语言能够相比。
想想前世《霹雳袋戏》的海外
,素还真叽
咕噜
说着英语的样子……
林牧突然就很想笑……